Übersetzung für 'kulturelle Prägung' von Deutsch nach Französisch

kulturelle Prägung {f}

obédience {f} culturelle

---

kulturelle Identität {f}

identité {f} culturelle

Werbung

kommunistischer Prägung [nachgestellt]

d'obédience communiste {adj}pol.

• Die Nähe der Dresdner Heide zur Innenstadt Dresdens war ausschlaggebend für die historische Nutzung als kurfürstliches Jagdrevier sowie die intensive Kultivierung und kulturelle Prägung.
• Februar 2010 eine reguläre kommerzielle Auswertung im Kino hatten und die eine „erhebliche deutsche kulturelle Prägung“ aufwiesen.
• Die Mundart und die kulturelle Prägung der Egerländer sind bis heute denen der Oberpfälzer ähnlich.
• Nyamwezi ist die Sammelbezeichnung für eine Anzahl von bantusprachigen Gruppen in Zentraltansania, die eine ähnliche Sprache und eine ähnliche kulturelle Prägung miteinander teilen, jedoch nie als gemeinsame soziale Gruppe existierten.
• Untersuchungen über die kulturelle Prägung des menschlichen Naturverständnisses (sog. ...

• Bekannte Schriftsteller wie Alfons Petzold oder Fritz Hochwälder erhielten ihre kulturelle Prägung als Autodidakten im Volksheim Ottakring.
• Ab 1825 siedelten sich Angehörige der Cumberland Presbyterian Church in Gruppen an, was der Region eine eigene kulturelle Prägung verschaffte, die von Edgar Lee Masters am Anfang des 20.
• Sie ist eng an die Geschichte Tibets geknüpft, das der Region seine heutige kulturelle Prägung verlieh.
• ... Mary Douglas und Aaron Wildavsky), die auf die kulturelle Prägung der risikobezogenen Semantik verweist.
• Diese kulturelle Prägung beeinflusste seine Arbeit Zeit seines Lebens stark.

• In den 1940er Jahren ging er nach Mumbai, entledigte sich seiner Vatersnamen und teilte seinen eigenen Namen in Guru und Dutt und unterstrich damit seine kulturelle Prägung.
• Die Region war als Teil Portugiesisch-Indiens rund 450 Jahre lang portugiesische Kolonie und weist daher eine besondere kulturelle Prägung auf.
• Für ein gutes Signaletiksystem müssen verschiedene Aspekte wie Architektur, Design, Farbenlehre, Psychologie, Sinneswahrnehmung und kulturelle Prägung berücksichtigt werden.
• Sie war eine der ersten feministischen Theoretikerinnen, die geschlechtsspezifische Verhaltensweisen auf die kulturelle Prägung zurückführte statt auf biologische Determination.
• Volkszugehörigkeit bedeutet allgemein die Zugehörigkeit eines Menschen zu einem Volk oder Ethnie beziehungsweise zu einer Nationalität oder einer bestimmten Volksgruppe durch Merkmale wie Muttersprache, Abstammung, kulturelle Prägung (Volkstum) sowie das subjektive Bekenntnis zu ihr.

• Jahrhunderts eine starke deutsche kulturelle Prägung auf.
• Seine intellektuelle und kulturelle Prägung erhielt der junge Carl Christian Heinrich bereits im Elternhaus.
• Mit dem zunehmenden Rückzug der Familien aus der Heiratsvermittlung ihrer Kinder übernehmen zunehmend kommerzielle Ehevermittlungsinstitute die professionelle Unterstützung heiratswilliger Menschen; auch eine bestimmte kulturelle Prägung kann Grund für die Beauftragung einer entsprechend spezialisierten Ehevermittlung sein.