Werbung
 Übersetzung für 'kurzweilig' von Deutsch nach Französisch
ADJ   kurzweilig | kurzweiliger | am kurzweiligsten
kurzweiliger | kurzweilige | kurzweiliges
kurzweiligster | kurzweiligste | kurzweiligstes
SYNO amüsant | kurzweilig | vergnüglich
divertissant {adj}kurzweilig
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'kurzweilig' von Deutsch nach Französisch

kurzweilig
divertissant {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Filmdienst urteilte, die „den Kinderbuch-Zeichnungen nachempfundene, humorvolle Animation trifft die sympathisch-freche Kauzigkeit der Vorlage und findet zu einer kurzweilig-spannenden Kinodramaturgie“.
  • Auf kino.de wird von einem „gut gelaunten Low-Budget-Horror im Fernsehformat“ gesprochen. „Bewährte Katastrophenfilmklischees“ seien „mit versierter Hand kurzweilig angerichtet“ worden.
  • de beschreibt Marcel Menne die Lieder des Albums als inhaltslos und deren Strukturen als "kurzweilig" und "allereinfachst".
  • Kino.de beurteilte das Werk als „turbulent“ und „kurzweilig“.
  • TV Spielfilm urteilte anlässlich der Erstausstrahlung des Films im Fernsehen, dass der Film "recht stimmungsvoll" und eine "kurzweilig-charmante "Die drei ???"-Variante" sei.

  • 1955 gab es kurzweilig "Gateway Extended Play", die nur EPs veröffentlichte. Diese Serie wurde jedoch im Katalog des Big-4-Hits-Labels einsortiert.
  • Im Sommer 1935 lebte und malte der Künstler Otto Pankok kurzweilig auf dem Wasserschloss Haus Langen.
  • "Cinema" sah einen „Thriller in bester Rififi-Tradition mit Musik von Ennio Morricone“ und befand weiter: „Romantische, exotische Locations, viel Sixties-Flair und internationale Starpower machen diese Euro-Co-Produktion zum kurzweilig-trivialen Spaß.“ Fazit: „Schöner Abenteuerausflug zum Zuckerhut“.
  • "Film-Dienst" schrieb, der Film sei eine "„von sympathischen Darstellern getragene Liebeskomödie“". Er erfinde das Genre nicht neu, aber unterhalte "„kurzweilig“".
  • Die Zeitschrift "Cinema" schrieb, der Film sei „"kurzweilig"“, „"in Rückblenden erzählt"“ und basiere nur lose auf der Romanvorlage. Er sei „"anrührend und rau, aber nie reißerisch"“.

  • Die meisten Kritiker fanden Gefallen an der in ihren Augen kurzweilig erzählten Geschichte.
  • Er sei „recht kurzweilig“ und stellenweise „etwas gruselig“, aber „streckenweise etwas übertrieben schnulzig“.
  • Der Film sei „"kurzweilig"“, dennoch „"eher auf effektvolle Augenblickswirkung hin kalkuliert"“.
  • Als "Große Landesausstellung" vom 24. Oktober 2020 bis 25. April 2021 wird die Vielschichtigkeit von Mode kritisch und kurzweilig präsentiert.
  • Er erreichte 2015 mit einem Flüchtlingskinder-Projekt und der Aktion "99 Probleme aber ein Flüchtling ist keins" kurzweilig Platz zwei der österreichischen FM4 Charts.

  • "Film-Dienst" schrieb, der Film sei „handwerklich überraschend versiert, effektvoll in manchen technischen Details und größtenteils kurzweilig; inhaltlich und in seiner Charakterzeichnung jedoch ausgesprochen substanzlos“.
  • de" urteilte, dass der Film „trotz billiger TV-Optik recht kurzweilig [...] und dank der romantischen Chemie ihrer Stars leicht verdauliche Fantasy-Komödie für die Festtage“ sei.
  • Christian Horn von Filmstarts meint, dass in der „kurzweilig-trivialen Tragikomödie [...] die Möglichkeiten einer differenzierten Auseinandersetzung mit psychischen Erkrankungen [...] weitgehend verschenkt“ werden, da die Patientenfiguren „reine Abziehbilder“ blieben.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!