Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'labile' von Deutsch nach Französisch
ADJ   labil | labiler | am labilsten
labiler | labile | labiles
labilster | labilste | labilstes
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • An sich und an der Gesellschaft leidende, labile und zerrissene Charaktere lagen ihm besonders.
  • über dem nördlichen Europa steuerte labile Luftmassen nach Zentraleuropa.
  • Der Dynastiewechsel in Mantua war daher keineswegs eine bloß interne, familiäre Angelegenheit, sondern eine Frage, die das labile Gleichgewicht der europäischen Mächte betraf.
  • Der Arbeitskreises Kluterthöhle e. V. (AKKH) erkundete 2000 die Höhlen im Höhlengebiet Möddinghofe genauer. Dabei wurde der labile Zugangsbereich der Höhle gesichert.
  • Zuhause wartet auf Martin die labile Ehefrau mit ihren unangekündigten Eltern am Esstisch, bei Lena murmelt der fussballverrückte Ehemann ein paar nette Worte.

  • Regelmäßig werden die im Trassenbereich stehenden Bäume auf ihre Standfestigkeit überprüft und labile Exemplare entfernt, was aufgrund der Steilheit des Geländes oft mit Hilfe eines Hubschraubers geschieht.
  • Wenige Tage später tötet der psychisch labile Lasse Jönsson mit einem Samurai-Schwert einen Psychologen in dessen Praxis.
  • Suggestionen erzeugen in der Psyche labile Zustände, die im Normalfall nach einer gewissen Latenzzeit wieder in den Ausgangszustand zurückkehren.
  • Isa Dahl thematisiert labile Gleichgewichtszustände, die durch die an sich paradoxe Fixierung flüchtiger Momente im klassischen Medium des Tafelbildes hervorgerufen werden.
  • Am Ende des Films reist der nunmehr selbstbewusste, psychisch labile Shin wieder nach Japan. Hier wird er von einer Bande Jugendlicher bedrängt, gegen die er sich erfolgreich behauptet.

  • Beeinflusst durch Maurice Blanchot, Jean-Luc Nancy und Giorgio Agamben thematisierte Ferrari das labile Gleichgewicht zwischen der gemeinschaftlichen Erfahrung und der atomisierten Gesellschaft in der globalisierten Welt.
  • Wegen der milden Reaktionsbedingungen bleiben auch labile Schutzgruppen und funktionelle Gruppen erhalten.
  • 1947 starb Ludwig Schunk, der von Jugend an eine labile Gesundheit hatte, im Alter von 63 Jahren infolge von Herzversagen.
  • Seine Werke werden visuell von einer stark reduzierten Farbpalette dominiert. In den monochrom scheinenden Farbflächen stehen labile geometrische Konstruktionen aus metallfarbener Farbe.
  • Kenntnisse über konstante, labile und variable leistungsbegrenzende Bodeneigenschaften lassen Aussagen über die Ertragssicherheit und witterungsbedingte Ertragsschwankungen zu.

  • Von den 658 Offizieren ließen sich aber nur 51 „labile Elemente“ zum Übertritt bewegen, der Rest ging in die Gefangenschaft.
  • Eine bedingt labile Atmosphärenschichtung bezeichnet eine Situation, bei der ein trockenadiabatisch aufsteigendes Luftpaket eine stabile oder neutrale Schichtung ergibt, ein im Gegenzug feuchtadiabatisch aufsteigendes Luftpaket aber eine labile Atmosphärenschichtung zur Folge hätte.
  • Sehr oft wird Schultz als psychisch labile Persönlichkeit besetzt.
  • Die gyroskopische Stabilisierung oder Drallstabilisierung ist in der Kreiseltheorie ein Effekt, mit dem an sich labile Systeme durch eingebaute zyklische Mechanismen in ihrer räumlichen Ausrichtung stabilisiert werden.
  • Niedrige Temperaturen in der Höhe lösen vor allem im Sommer bei gleichzeitig warmer, bodennaher Luft labile Wetterlagen aus (Schauer, Starkregen).

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!