Übersetzung für 'leicht zu vergessen' von Deutsch nach Französisch

leicht zu vergessen [nur prädikativ]

facilement oubliable {adj}

---

nicht zu vergessen

sans oublier {adv}

Werbung

leicht zu merken

facile à retenir {adj}

leicht zu durchschauen

cousu de fil blanc {adj}

sehr leicht zu verlegen

grand confort de pose {adj}

Das ist leicht zu finden.

C'est facile à trouver.

leicht zu erreichen [z. B. zu Fuß, mit dem Auto]

facilement accessible {adj} [p. ex. à pied, en voiture]

Vergessen {n}

oubli {m}

vergessen

oublié {adj} {past-p}

sich vergessen

s'oublier {verbe}

seine Umwelt vergessen

s'abstraire {verbe}

jdn./etw. vergessen

oublier qn./qc. {verbe}

Ich habe seinen Namen vergessen.

J'ai oublié son nom.

alles um sich herum vergessen

se mettre dans sa bulle {verbe}

etw.^Akk. vergessen [auslassen, z. B. das Wichtigste]

omettre qc. {verbe} [p. ex. l'essentiel]

alles um sich herum vergessen [vor Sorge, wegen der Arbeit, durch Gefühle]

perdre le boire et le manger {verbe} [loc.]

(leicht) altbacken

rassis {adj} [pain ou d'aliments à base de pâte]cuis.

leicht verdaulich

digeste {adj} [se digérant facilement]

(leicht) abführend

laxatif {adj}

leicht hinken

boitiller {verbe}

leicht entzündet

irrité {adj} {past-p}méd.

• Valo begründete dies damit, dass der ursprüngliche Name „leicht zu vergessen“ sei.
• Iain Scott vom Portal „OneLine Review“ befand den Film als hauptsächlich ermüdend und leicht zu vergessen, aber dennoch als sehenswert.
• Seine Themen sind prägnant und nicht so leicht zu vergessen.
• Trotz Pause waren L'arc~en~Ciel nicht leicht zu vergessen, da immer wieder neues Material folgte.
• Alan Mallach meinte, die Oper wirke insgesamt farblos und leicht zu vergessen.

• Auf der Website der The New York Times nannte Elisabeth Vincentelli den Film nett anzuschauen, aber auch leicht zu vergessen.