Übersetzung für 'letztes Jahr' von Deutsch nach Französisch

letztes Jahr

l'an dernier {adv}

letztes Jahr [im letzten Jahr]

l'année dernière {adv}

---

Werbung

letztes Jahr {n}

année {f} dernière

---

letztes Mal

la dernière fois {adv}

für etw. sein letztes Hemd hergeben [ugs.]

payer qc. de sa personne {verbe}

letztes Loch {n} [pej.] [Ort am Ende der Welt]

trou {m} paumé [fam.] [péj.] [lieu]

Jahr {n}

an {m}

nächstes Jahr

l'an prochain {adv}

jedes Jahr

tous les ans {adv}

chaque année {adj}

nächstes Jahr {n}

année {f} prochaine

astronomisches Jahr {n}

année {f} astronomiqueastron.

vergangenes Jahr {n}

année {f} dernière

pro Jahr

par an {adv}

im Jahr

par an

dieses Jahr

cette année {adv}

Jahr {n} [Zeitspanne]

année {f}

in einem Jahr

dans un an {adv}

im folgenden Jahr

l'année suivante {adv}

100-Jahr-Feier {f}

centenaire {m}

ein halbes Jahr

six mois

das Jahr 1950

l'année 1950

Gutes neues Jahr!

Bonne année !

• Der auf drei Jahre angelegte Sponsorvertrag mit Yardley ging 1974 in sein letztes Jahr.
• Dem Regisseur Alain Resnais gelang es, mit Innenaufnahmen der Amalienburg und Parkansichten von Nymphenburg und Schleißheim in seinem Film „Letztes Jahr in Marienbad“ (1961) Bildfolgen von elegischem Zauber zu schaffen.
• 1998 fuhr er dann bei GAN, die sich später in Crédit Agricole umbenannten, sein vorerst letztes Jahr als Profi.
• Es folgte 1969/70 noch ein letztes Jahr beim Zweitligisten FC Grenoble (nach einer anderen Quelle beim FC La Chaux-de-Fonds in der Schweiz).
• 1959/60 war Giraudos letztes Jahr in der Champagne: Bruno Rodzik und Jean Wendling waren als Verteidiger eine Bank und der zweifache Europapokalfinalist stand nur noch in sieben Punktspielen auf dem Rasen.

• Über Arbellas letztes Jahr ist wenig bekannt. Im Sommer 1614 wurden Vorbereitungen getroffen, sie für längere Zeit im Tower zu behalten und ihr Gesundheitszustand verschlechterte sich immer mehr.
• Weiter unglücklich verlief Barmbys zweites und letztes Jahr für den FC Liverpool.
• ÖAMTC betreibt 28 H135, die an 17 permanenten Basen stationiert sind, im Winter kommen vier weitere hinzu. Letztes Jahr wurden mehr als 20.000 Missionen durchgeführt, mit einem Tagesdurchschnitt von 52 Missionen pro Tag.
• Bekannt wurde Seyrig insbesondere durch ihre Hauptrollen in "Letztes Jahr in Marienbad" und "Muriel oder Die Zeit der Wiederkehr" unter der Regie von Alain Resnais.
• Seine beste Spielzeit war sein letztes Jahr an der Universität 2004/05, als die Wildcats das Hockey-East-Finale erreichten und Callander dazu 25 Tore und 29 Assists beisteuern konnte.

• Petersburg letztes Jahr kurzfristig geschlossen, da die Soll-Anzahl der Abfertigungen für die Woche schon erreicht war.
• Neben der Kleinserienfertigung übernahm Maggiora 1993 das Lancia-Werk in Chivasso und fertigte dort noch ein letztes Jahr das sportliche Spitzenmodell des Lancia Delta, "Integrale Evoluzione", wobei auch Sonderwünsche von Kunden berücksichtigt wurden, etwa ein individuelles Fahrzeug für Laurent-Désiré Kabila.
• Letztes Jahr für den Road Runner, daher keine weiteren Änderungen mehr.
• Vorletztes Jahr, vom 12. Februar 2021 bis 31. Januar 2022 befanden wir uns im Jahr des Büffels, danach letztes Jahr vom 1.
• Der Sport Roadster erlebte sein zweites und letztes Jahr.

• Sowohl in der Literaturwissenschaft als auch in der Filmkritik wird der Begriff "Vexier" auch als eine Bezeichnung für komplizierte "intellektuelle Rätsel" wie beispielsweise in den Filmen Letztes Jahr in Marienbad (hier speziell auch das Marienbad) oder Der Kontrakt des Zeichners gesehen.
• Selbst das Benetton-Team, das im Vorjahr von Renault übernommen worden war, trat noch ein letztes Jahr unter seinem alten Namen an.
• 2019 sollte Berdychs letztes Jahr auf der ATP Tour werden.
• Auf weiter konstant hohem Niveau absolvierte er sein viertes und letztes Jahr in Fulham, hielt gegen West Bromwich Albion und die Blackburn Rovers weitere Strafstöße und musste sich nur gelegentlich von der „Nummer 2“ Mark Crossley vertreten lassen.
• Nach dem Tod des Vaters, der in einer Wäscherei gearbeitet hatte, geriet die Familie in finanzielle Schwierigkeiten; während John sein letztes Jahr auf der Highschool verbrachte, zog Alice 1942 nach Philadelphia, wo sie eine Anstellung als Dienstmädchen fand; die Mutter konnte das Geld für die Musikschule gerade so aufbringen.