Übersetzung für '
nach Augenmaß' von Deutsch nach Französisch
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Dieser bringt den Schiefer mit Hilfe von Schablonen oder nach Augenmaß in die Form, wie sie von einem Dachdecker gebraucht wird.
- Wie in der vorindustriellen Epoche geschieht dies nach Augenmaß.
- Die abgelesenen Pars trägt man am besten in ein Diagramm ein und zeichnet durch die schräg verteilten Punkte nach Augenmaß eine ausgleichende mittlere Gerade.
- Die verschobene Achse des Bauwerks wird diesem „Wiederaufbau nach Augenmaß“ zugeschrieben.
- Gespalten wird nach Augenmaß. Man unterscheidet 8 – 11 Millimeter dicke oder 3 – 6 Millimeter dünne Schindeln.
- In "Frankfurt/Main" wurden die Felle nur nach Augenmaß in klein, mittelgroß und groß eingestuft.
- Für eine Konstruktion mit Zirkel und Lineal reicht es keinesfalls aus, nach Augenmaß eine Gerade zu finden, die den Kreis "k" „gerade noch“ berührt.
- Die gleichen Abstände der Grifflöcher werden nach Augenmaß oder durch die Breite der Finger bestimmt.
- Während früher die gerichteten Rohre nach Augenmaß gerade sein mussten, die Geradheit demnach dem subjektiven Empfinden des Maschinenpersonals überlassen war, werden heute mehr und mehr präzise quantitative Geradheitsanforderungen gestellt, die nur mit modernen Richtmaschinen erreicht werden können.
- aus pädagogischen Gründen per Hand und nach Augenmaß (“hand-tuned for pedagogical purposes”, “by eye”) angepasst wurden, ohne dies offenzulegen.
- Wegen seiner einfachen Anwendung – für eine präzise Positionsangabe wird nur eine Karte mit Gitternetz und ein Lineal benötigt, meist ist sogar eine Schätzung nach Augenmaß genau genug – hat das System Eingang in den alltäglichen Gebrauch gefunden.
- In den Jahren 1743 und 1744 führte Chmetewski auf der Sloop "Bolscherezk" mit dem Assistent Andrei Schaganow die erste Vermessung nach Augenmaß der Nordküste des Ochotskischen Meers von Ochotsk bis zur Mündung der Wiliga im Gischigabusen.
- Die Schiedsrichter konnten von Verbänden nach Augenmaß ausgewählt werden und brauchten für ihre Teilnahme keine internationalen Zertifikate.
- Die Corna-Brüder arbeiteten ohne Zeichnungen nach Augenmaß und mit groben Werkzeugen.
- Es gab keine Messgeräte oder Anzeigen in der Anlage, Die Bediener regelten die Anlage nach Augenmaß, indem sie die Helligkeit der Glühlampen beobachteten.
© dict.cc French-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!