Werbung
 Übersetzung für 'nach jdm etw' von Deutsch nach Französisch
d'après qn./qc. {prep}nach jdm./etw. [gemäß]
15
2 Wörter: Verben
rechercher qn./qc. {verbe}nach jdm./etw. forschen
(chercher à) attraper qn./qc. {verbe}nach jdm./etw. haschen [veraltend]
guigner qn./qc. {verbe}nach jdm./etw. hinschielen
loucher sur qn./qc. {verbe}nach jdm./etw. schielen
3 Wörter: Verben
lancer qc. sur qn. {verbe}mit etw. nach jdm. werfen
raffoler de qn./qc. {verbe} [fam.]nach jdm./etw. verrückt sein [ugs.]
prendre des nouvelles de qn. {verbe}sichAkk. nach jdm./etw. erkundigen
chercher qn./qc. du regard {verbe}sichAkk. nach jdm./etw. umschauen [suchend]
se retourner sur qn./qc. {verbe}sichAkk. nach jdm./etw. umschauen [umdrehen]
4 Wörter: Verben
faire tous les magasins pour trouver qn./qc. {verbe} [fam.]alle Läden nach jdm./etw. abklappern [ugs.]
tendre la main vers qn./qc. {verbe}die Hand nach jdm./etw. ausstrecken
parcourir la ville pour trouver qn./qc. {verbe}die Stadt nach jdm./etw. ablaufen
(se) languir de qn./qc. {verbe} [mérid. toujours réflexif]nach jdm./etw. Sehnucht haben / empfinden
languir après qn./qc. {verbe}nach jdm./etw. Verlangen haben / empfinden
Teiltreffer
demander après qn. {verbe} [fam.]nach jdm. fragen
réclamer qn. {verbe}nach jdm. verlangen
se languir de qn. {verbe}sich nach jdm. sehnen
se languir de qn. {verbe}nach jdm. schmachten [geh.]
être gâteux de qn. {verbe} [fig.]nach jdm. närrisch sein
en concertation avec qn. {adv}nach Rücksprache mit jdm.
avoir le mal de qn. {verbe}sich nach jdm. sehnen
être fou de qn. {verbe}nach jdm. verrückt sein
s'ennuyer de qn. {verbe}sich nach jdm. sehnen
sonner qn. {verbe}nach jdm. klingeln [Hotel, Krankenhaus]
se rendre chez qn. {verbe} [aller]zu jdm. nach Hause gehen
aller chez qn. {verbe}zu jdm. nach Hause gehen
sonner qn. {verbe}(nach) jdm. klingeln [läuten; Krankenschwester]
se retourner sur qn. {verbe}sichAkk. nach jdm. umsehen [zurücksehen]
envoyer quérir qn. {verbe} [littéraire]nach jdm. schicken [jdn. holen lassen]
parfumer qc. (de qc.{verbe} [aussi ironique et fig.] etw. (nach etw.Dat.) duften lassen [auch ironisch und fig.]
être ballotté entre qn./qc. et qn./qc. {verbe} zwischen jdm./etw. und jdm./etw. hin- und hergerissen sein
faire la queue pour qc. {verbe}nach etw. anstehen
avoir grande envie de qc. {verbe}nach etw. verlangen
au terme de qc. {adv}nach etw.Dat.
35 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'nach jdm etw' von Deutsch nach Französisch

nach jdm./etw. [gemäß]
d'après qn./qc. {prep}

nach jdm./etw. forschen
rechercher qn./qc. {verbe}
Werbung
nach jdm./etw. haschen [veraltend]
(chercher à) attraper qn./qc. {verbe}
nach jdm./etw. hinschielen
guigner qn./qc. {verbe}
nach jdm./etw. schielen
loucher sur qn./qc. {verbe}

mit etw. nach jdm. werfen
lancer qc. sur qn. {verbe}
nach jdm./etw. verrückt sein [ugs.]
raffoler de qn./qc. {verbe} [fam.]
sichAkk. nach jdm./etw. erkundigen
prendre des nouvelles de qn. {verbe}
sichAkk. nach jdm./etw. umschauen [suchend]
chercher qn./qc. du regard {verbe}
sichAkk. nach jdm./etw. umschauen [umdrehen]
se retourner sur qn./qc. {verbe}

alle Läden nach jdm./etw. abklappern [ugs.]
faire tous les magasins pour trouver qn./qc. {verbe} [fam.]
die Hand nach jdm./etw. ausstrecken
tendre la main vers qn./qc. {verbe}
die Stadt nach jdm./etw. ablaufen
parcourir la ville pour trouver qn./qc. {verbe}
nach jdm./etw. Sehnucht haben / empfinden
(se) languir de qn./qc. {verbe} [mérid. toujours réflexif]
nach jdm./etw. Verlangen haben / empfinden
languir après qn./qc. {verbe}

nach jdm. fragen
demander après qn. {verbe} [fam.]
nach jdm. verlangen
réclamer qn. {verbe}
sich nach jdm. sehnen
se languir de qn. {verbe}

avoir le mal de qn. {verbe}

s'ennuyer de qn. {verbe}
nach jdm. schmachten [geh.]
se languir de qn. {verbe}
nach jdm. närrisch sein
être gâteux de qn. {verbe} [fig.]
nach Rücksprache mit jdm.
en concertation avec qn. {adv}
nach jdm. verrückt sein
être fou de qn. {verbe}
nach jdm. klingeln [Hotel, Krankenhaus]
sonner qn. {verbe}
zu jdm. nach Hause gehen
se rendre chez qn. {verbe} [aller]

aller chez qn. {verbe}
(nach) jdm. klingeln [läuten; Krankenschwester]
sonner qn. {verbe}
sichAkk. nach jdm. umsehen [zurücksehen]
se retourner sur qn. {verbe}
nach jdm. schicken [jdn. holen lassen]
envoyer quérir qn. {verbe} [littéraire]
etw. (nach etw.Dat.) duften lassen [auch ironisch und fig.]
parfumer qc. (de qc.) {verbe} [aussi ironique et fig.]
zwischen jdm./etw. und jdm./etw. hin- und hergerissen sein
être ballotté entre qn./qc. et qn./qc. {verbe}
nach etw. anstehen
faire la queue pour qc. {verbe}
nach etw. verlangen
avoir grande envie de qc. {verbe}
nach etw.Dat.
au terme de qc. {adv}
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!