Werbung
 Übersetzung für 'norddeutsch' von Deutsch nach Französisch
géogr.
d'Allemagne du Nord {adj}
norddeutsch <nordd.>
géogr.
de l'Allemagne du Nord {adj}
norddeutsch <nordd.>
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'norddeutsch' von Deutsch nach Französisch

norddeutsch <nordd.>
d'Allemagne du Nord {adj}géogr.

de l'Allemagne du Nord {adj}géogr.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dietrich Friedrich von Holstein entstammte dem norddeutsch-dänischen Adelsgeschlecht von Holstein. Erster Stammsitz war das Schloss Ankershagen bei Waren.
  • Zur Vorführung barocker Orgelmusik gibt es eine zweimanualige Orgel mit 17 Registern im norddeutsch-barocken Stil, die Jürgen Ahrend 1995 gebaut hat.
  • Das Ämtergericht war ein Gericht für Streitsachen der Zünfte (norddeutsch "Ämter") in Hamburg.
  • Die Helfer der alten Gutshöfe durften früher in kleinen Siedlungen wohnen, die norddeutsch „Heisch“ genannt wurden.
  • Oliebollen (deutsch: "Ölkugeln", norddeutsch auch „Silvesterfutschen“, in Österreich „Gebackene Mäuse“) sind ein niederländisches Siedegebäck, welches traditionell zu Silvester und bei Kirmessen gegessen wird.

  • Regional sind noch weitere Varianten und Lieder verbreitet, die auch oft auf die an diesem Tag gebackenen und erbettelten Pförtchen (norddeutsch "Futjes") anspielen.
  • Ein Buddelschiff (norddeutsch auch "Buddelschipp"), auch als Flaschenschiff oder Schiff in der Flasche bekannt, ist das meist handgefertigte Modell eines Schiffes, sehr oft eines Segelschiffes, in einer Glasflasche.
  • 2002 baute die Werkstatt Winold van der Putten (Finsterwolde, Niederlande) auf der westlichen Empore eine Orgel im norddeutsch-niederländischen Stil des 17.
  • Kurzform von Margarete – altgriechisch "„margaritis“" (μαργαρίτης): "„die Perle“." Die Herkunft des Namens ist niederländisch bzw. norddeutsch.
  • soll sich Mecklenburg-Vorpommern als „norddeutsch“, „maritim“ und Land mit „Freiraum“ präsentieren.

  • Im allgemeinen Sprachgebrauch werden Schleswig-Holstein und Hamburg meist nur als „norddeutsch“ bezeichnet.
  • Die Erlen (Alnus, norddeutsch Ellern) bilden eine Gattung von Pflanzen in der Familie der Birkengewächse (Betulaceae).
  • In Österreich, der Schweiz und Süddeutschland ist der Begriff weitgehend ungebräuchlich und ist höchstens im passiven Wortschatz als typisch norddeutsch bekannt.
  • Detlev Buck bedient sich für sein Werk eines lakonischen, trockenen, norddeutsch geprägten Humors. In den Dialogen steckt daher häufig eine eher unterschwellige Komik.
  • Am Bodensee wird sie Trüsche genannt, in der Schweiz auch Trische oder Treische, in Österreich Rutte, süddeutsch auch Ruppe, Aalrutte, Aalquappe oder Aalraupe und norddeutsch Quappaal.

  • Grädeners Kompositionen werden als „konservativ-klassizistisch und norddeutsch-herb“ bezeichnet, mit Einflüssen von Felix Mendelssohn Bartholdy und Robert Schumann.
  • Die Stülper Huk ist eine Huk ("norddeutsch für kleine, meist erhöhte Halbinsel oder Ecke als Küstenform") im Unterlauf der Trave, an einer Flussbiegung gegenüber von Pötenitzer Wiek und Dassower See im Naturschutzgebiet Dummersdorfer Ufer.
  • Ein Heuwender (auch Heuschwader, Kreiselwender, Zettkreisel, norddeutsch Kehrer oder in der Schweiz Heuzettler) ist ein landwirtschaftliches Arbeitsgerät, das beim Trocknungsprozess von Gras zur Heu- oder Silagegewinnung eingesetzt wird.
  • Das von vielen dänischen Südschleswigern gesprochene Südschleswigdänische ist eine stark norddeutsch beeinflusste Variante des Reichsdänischen, deren linguistische Eingruppierung als bloße Varietät, Dialekt oder Kontaktsprache noch nicht abgeschlossen ist.
  • Als Wirtschaftszweig oder Branche [...] (norddeutsch: [...]) bezeichnet man in der Wirtschaft eine Gruppe von Unternehmen, die nah verwandte Substitute herstellen.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!