Übersetzung für 'offenes Gewässer' von Deutsch nach Französisch

offenes Gewässer {n}

eau {f} libregéol.

milieu {m} ouvert [eau libre]géol.

---

Werbung

offenes Geheimnis {n}

secret {m} de Polichinelle

offenes Intervall {n}

intervalle {m} ouvertmath.

Gewässer {pl}

eaux {f.pl}géogr.

stehendes Gewässer {n}

eau {f} stagnantehydro.

eau {f} dormantehydro.

• Offenes Gewässer und geschlossenes Gewässer sind Begriffe aus dem deutschen Fischereirecht.
• Das Wasser für die Brauerei kam zunächst direkt aus dem Fallochgraben, ein offenes Gewässer, das einst durch die Pergamentergasse floss und an der Einmündung zum Domplatz (damals Friedrich-Wilhelm-Platz) über eine Brücke überquert werden konnte.
• Nach diesem Seitentalzulauf, in welchem kein offenes Gewässer fließt, tritt er einen Steinwurf von der auch "Heimbacher Steige" genannten Stuttgarter Straße ans Tageslicht und läuft für etwa einen halben Kilometer in einem schmalen, mit Muschelkalkplatten recht natürlich ausgelegten Bett hart am rechten Fuß seiner steilen Klinge talwärts nach Nordosten.
• Seinen Ursprung als offenes Gewässer hat der Graben östlich des Stadtteils Nietleben der Stadt Halle (Saale).
• In Zusammenhang mit der Bundesgartenschau 2007 in Gera gab es Bemühungen, den Mühlgraben zu renaturieren und wieder als offenes Gewässer in das Stadt- und Landschaftsbild einzubeziehen, aber das Flussbett ist auch heute weitestgehend ausgetrocknet.

• ist ein an der südlichen Westküste des Öresund gelegenes, offenes Gewässer östlich der dänischen Insel Seeland.
• Hinter Blankenfelde fließt er durch den ehemaligen Blankenfelder See, der noch bis in die 1930er Jahre ein offenes Gewässer war.
• Das angrenzende Seebruch war damals ein offenes Gewässer.
• Das Urmesstischblatt aus dem Jahr 1836 zeigt den Roten See noch als offenes Gewässer.
• Durch mit Sand überdecktes Toteis entstand nach Abschmelzen ein offenes Gewässer.

• ist ein offenes Gewässer im Skagerrak. Die Bucht ist ein Teil der dänischen Nordsee an der Nordwestküste Jütlands und erstreckt sich rund 100 Kilometer weit von Hirtshals über Løkken bis zum Bulbjerg.
• Der Pinnower Kiessee ist ein durch Kiesabbau entstandenes offenes Gewässer innerhalb des Gemeindegebietes von Pinnow im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern.
• Zu beachten ist dabei, dass dieser Definition gemäß ein Vorfluter immer ein offenes Gewässer (meist ein Fließgewässer, selten auch ein See oder das Grundwasser) ist.
• Die Kleine Karausche, ein einst ebenfalls offenes Gewässer, ist, begünstigt durch fehlende Ufererosion, inzwischen vollständig verlandet und von Bruchwald bewachsen.
• Jahrhundert entstand wieder ein offenes Gewässer.

• Canadier ohne Krümmung der Kiellinie ("„Kielsprung“" genannt) oder gar mit ausgeformtem Kiel haben eine ausgeprägte Spurtreue und sind daher eher für offenes Gewässer geeignet.
• Um das Jahr 2000 begannen Planungen zur Rückverlegung der Panke als offenes Gewässer (nun als Südpanke bezeichnet) und der Düker wurde wieder hergestellt.
• Als offenes Gewässer wird die Liesing im Bezirksteil von mehreren kleinen Brücken gequert: dem Aquäduktsteg, dem Karl-Sarg-Steg, der Pellmannbrücke und dem 2010 eröffneten "Steg Fabergasse" (am 7. ...
• Von West nach Ost durchfließt die Schrote, größtenteils als offenes Gewässer, den Stadtteil.