Werbung
 Übersetzung für 'parallel' von Deutsch nach Französisch
ADJ   parallel | paralleler [selten] | am parallelsten [selten]
paralleler | parallele | paralleles
SYNO analog | einheitlich | entsprechend | ...
parallèle {adj}parallel
7
en parallèle {adv} [dans le même temps]parallel [gleichzeitig]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der "Fifty" war das Spitzenmodell der Marke. Er wurde vom "Forty" abgeleitet und parallel zu diesem – und 1912 auch parallel zum Thirty produziert.
  • In Neuhütten findet ein wöchentlicher Sonntagsgottesdienst statt sowie parallel ein Kindergottesdienst. Ebenfalls parallel wird der Bibelunterricht für Teenager angeboten.
  • Bei den Parallel Extensions (parallele Erweiterungen), auch bekannt als Parallel Framework Extensions (PFX), handelt es sich um eine Bibliothek zur Unterstützung der parallelen Programmierung bei Verwendung des Managed Code des Microsoft .NET-Frameworks.
  • All diese Vulkansysteme sind mehr oder minder parallel zueinander angeordnet und parallel zur Riftzone von Südwesten nach Nordosten ausgerichtet.
  • Die Anlegestellen der Fähre sind beide je direkt an eine Bundesstraße angeschlossen: Linksrheinisch verläuft die B 9 parallel zum Rhein und Rechtsrheinisch verläuft die B 42 parallel zum Rhein.

  • Die Ausrichtung der Bodenbretter war im Laufe der Zeiten unterschiedlich: Im Mittelalter waren die Plattformen parallel zur Wasserlinie ausgerichtet.
  • 1991 wurde parallel zu den regulären Stücken ein eigenes Kinderprogramm ins Leben gerufen. Seither werden pro Spielzeit meist drei Inszenierungen parallel durchgeführt.
  • An der Luft erscheint er parallel der a-Achse mattgrau bis weiß, parallel der b-Achse dunkel mattgrau mit einem Stich nach Oliv und parallel der c-Achse reinweiß.
  • Zur optimalen Leistungsentfaltung konnten die Fahrmotoren auf vier verschiedene Arten (seriell+parallel, seriell+parallel im Nebenschluß, parallel und parallel im Nebenschluß) zusammengeschaltet werden.
  • Ein Vektorfeld heißt "parallel," falls es parallel bezüglich jeder Kurve in der Mannigfaltigkeit ist.

  • Unter Superskalarität versteht man die Fähigkeit eines Prozessors, zwei oder mehr skalare Befehle "eines" Befehlsstroms gleichzeitig mit Hilfe von mehreren parallel arbeitenden Funktionseinheiten auszuführen.
  • Ursprünglich war die Datenübertragung nur parallel. Heute definiert SCSI zusätzlich zu "Parallel SCSI (SPI)" weitere Übertragungswege, wie Serial Attached SCSI (SAS), Fibre Channel und iSCSI.
  • Als Aperturproblem wird in der Bildverarbeitung manchmal das Problem bezeichnet, die zweidimensionale Bewegungsrichtung eines Objekts parallel zur Bildebene zu bestimmen, wenn in dem betrachteten Ausschnitt des Objekts die Farb- oder Helligkeitsgradienten parallel sind.
  • Die nicht-parallel erscheinenden hellgrauen Balken sind tatsächlich parallel.
  • Parallel hängende Ventilen können parallel zur Zylinderlängsachse angeordnet sein, dann ist der Brennraum meist eine Mulde im Zylinderkopf um die Ventile herum.

  • Durch die Biegesteifigkeit der Verbindung bleiben die Räder trotz nicht parallel stehender Schwingen bei Wankfederung annähernd parallel.
  • In der euklidischen Geometrie definiert man: Zwei Geraden sind parallel, wenn sie in einer Ebene liegen und einander nicht schneiden.
  • Pyrostilpnit bildet um 1–2 mm lange, nach {010} dünntafelige sowie durch Elongation parallel [...] leistenförmige Kristalle.
  • Zwei Punkte [...] sind "(+)-parallel" (...), wenn [...] ist, und "(-)-parallel" (...), wenn [...] gilt.
  • Diese Verbindungen bilden einerseits Zickzack-Ketten parallel der c-Achse [...] und gradlinige Ketten parallel der a-Achse [...].

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!