Übersetzung für 'pilzförmig' von Deutsch nach Französisch

pilzförmig

fongiforme {adj}

en forme de champignon {adj}

• Der "Neue Wasserturm" wurde südlich des alten Turms errichtet und besteht aus einem schmalen grauen Betonsockel und kegelförmigem Wasserbehälter, sodass er insgesamt pilzförmig wirkt.
• Vier Tragsteine und ein allseits weit überstehender flacher Deckstein bilden eine pilzförmig erscheinende kleine Kammer.
• Levitts Beschreibung nach war das Objekt pilzförmig, leicht rundlich und gab ein grünliches Licht ab.
• Die Spitze ist pilzförmig und mit vier Stachelreihen besetzt.
• Die Fläche der zweiteiligen Spornburg ist in etwa pilzförmig und teilte sich in den ehemaligen Standort einer Vorburg und dem einer sehr schmalen, aber langen Hauptburg, die an der Spitze des Spornes lag.

• Die Tankstelle entspricht architektonisch der „Normalen Stützpunkt-Type“, mit einer Zapfsäulenüberdachung mit der pilzförmig zum Vordach unterleitenden Rundstütze.
• Das obere Ende des Schlagkopfes ist pilzförmig. Kurz vor dem oberen Ende des Schlagkopfes sind mehrere kugelartige Vorsprünge ausgearbeitet.
• Die Abendsegler sind gekennzeichnet durch ihre kurzen, dreieckigen Ohren mit dem pilzförmig verbreiterten Ohrdeckel (Tragus) und die am Ansatz unterseits behaarten Flügel.
• Nachdem ein Plume den zähplastischen Erdmantel durchquert hat, trifft das Material im oberen Bereich auf die festere Lithosphäre auf, unterhalb derer es sich pilzförmig in alle Richtungen ausbreitet.
• Insbesondere pilzförmig entwickelte Dornen (engl. ...

• Je nach Geschwindigkeit und Konstruktion des Geschosses wird die Geschossspitze dabei pilzförmig deformiert (Aufpilzen) oder das Geschoss zerlegt sich teilweise oder vollständig in Einzelteile.
• Auf dem zweiten Hinterleibssegment findet sich die namensgebende Zeichnung in Form eines gestielten Bechers – manchmal wird diese Figur auch als pilzförmig beschrieben.
• Der Knauf ist in der Regel pilzförmig und aus Bronze oder organischem Material gefertigt.
• Diese Aushöhlung bewirkt, dass sich das Geschoss beim Aufprall pilzförmig deformiert (aufpilzt) und seine Querschnittsfläche vergrößert.
• Die Kolonien sind meist kugelig oder pilzförmig geformt.

• Salzstöcke sind kegel-, zylinder- oder pilzförmig.
• Das Erscheinungsbild ist pilzförmig mit einer stark verästelten Krone, die sich in [...] Höhe aus dem Stamm entwickelt.