Werbung
 Übersetzung für 'prägnant' von Deutsch nach Französisch
ADJ   prägnant | prägnanter | am prägnantesten
prägnanter | prägnante | prägnantes
prägnantester | prägnanteste | prägnantestes
SYNO akkurat | augenfällig | ausgeprägt | ...
concis {adj}prägnant
10
prégnant {adj} [littéraire]prägnant [geh.]
7
percutant {adj} [information]prägnant [Information]
6
accrocheur {adj} [publicité, slogan]prägnant [ins Auge springend, einprägsam]
3
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Paimann’s Filmlisten" befand, dass „mehr Stimmung als Handlung geboten“ wurde, jedoch die „Personen sorgsam und prägnant verkörpert“ wurden.
  • Ein Logo sollte prägnant und wiedererkennbar sein und als Identifikationsmerkmal für das gesamte Unternehmen stehen.
  • Das hervorstechendste Merkmal seines Spiels sind die rasanten Rollenwechsel inklusive Mimik, Gestik, Körperhaltung, Stimmlage und Kostümrequisit, durch die es ihm gelingt, die gesamte Palette der Shakespeareschen Charaktere mit nur wenigen Requisiten prägnant darzustellen.
  • Die als Space Rock oder Psychedelic Rock bezeichnete Musik, deren melodischer Flöteneinsatz im Kontrast zu harten Bluesriffen der Gitarre prägnant war, wurde mit Bands wie Deep Purple, Black Sabbath und Uriah Heep verglichen.
  • Im Salzachtal prägnant als Bergzug, 1000 m frei abfallend, stellt sich das Roßfeld in der markanten Bergumrahmung des Berchtesgadener Talkessels nur unscheinbar dar und zieht sich sanftkuppig und besiedelt ins Tal.

  • Besonders prägnant sind die weitläufigen Moorflächen.
  • Andere Kritiker nannten den Film „eine vergnügliche, lakonisch und sozial prägnant erzählte Geschichte“.
  • Spätere, in Zeitungen veröffentlichte biografische Versuche wirken weniger prägnant, so ein Bericht über einen fiktiven Besuch bei dem von ihr verehrten Hermann Hesse.
  • Die Forschungsschwerpunkte von Posts lagen in den angewandten Agrarwissenschaften, wo ihm seine scharfe Beobachtungsgabe und die Kunst, die Ergebnisse seiner Beobachtungen prägnant vorzubringen, auszeichneten.
  • Prinzipiell gilt jedoch, dass Arztbriefe möglichst kurz und prägnant sein sollten.

  • Der Chiasmus dient insbesondere dem Hervorheben von Antithesen, kann aber auch unabhängig davon eingesetzt werden, um bestimmte Formulierungen besonders einprägsam oder prägnant zu gestalten.
  • Der Name Kuga wurde eigens neu entwickelt und soll laut dem Hersteller für Robustheit stehen, prägnant und leicht einprägsam sein und einen athletischen Auftritt suggerieren.
  • Ein Ausdruck ist prägnant, wenn dieser trotz Kürze einen hohen Bedeutungsgehalt aufweist.
  • Sehr prägnant für Romeo ist seine relativ häufige Verwendung sogenannter „getappter Arpeggios“, nebst den „klassischen gesweepten Arpeggios“.
  • Typisch für Missingsch ist außerdem die prägnant norddeutsche Intonation, die sich ins Schriftliche nicht übertragen lässt.

  • Besonders prägnant ist auch der Gesang von Claudius Schwartz. Der Gesang gilt selbst für Death-Metal-Verhältnisse als besonders kraftvoll und extrem.
  • Der Verbalstil entspricht eher der Umgangssprache und gilt als lebendiger, allerdings auch langatmiger und weniger prägnant. Man findet ihn häufig in der Belletristik.
  • Der Damm, aber nicht die Wasserfläche, ist von der Straße aus prägnant zu erkennen.
  • "Klarheit und Nutzen" – Risikomanagementberichte müssen klar und prägnant formuliert sein.
  • Die Angaben sollen prägnant abgefasst sein. Die Sprache sollte einfach, klar und präzise sein. Die Verwendung von Fachsprache, Abkürzungen oder Akronymen soll vermieden werden.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!