dict.cc | sich auf etw einlassen | Übersetzung Deutsch-Französisch

Übersetzung für 'sich auf etw einlassen' von Deutsch nach Französisch

VERB

sich auf etw. einlassen | ließ sich auf etw. ein / sich auf etw. einließ | sich auf etw. eingelassen

	pactiser avec qc. `{verbe}` `[s'accorder]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. einlassen `[sich mit etw. arrangieren]`
	s'embarquer dans qc. `{verbe}`	sich einlassen auf etw.^Akk.
Teiltreffer
	marcher sur la corde raide `{verbe}` `[loc.]`	sich auf ein riskantes Unternehmen einlassen
	s'acoquiner avec qn. `{verbe}`	sich mit jdm. einlassen
	admettre qn. dans qc. `{verbe}` `[laisser entrer]`	jdn. in etw. einlassen `[hereinlassen]`
	invoquer qc. `{verbe}` `[témoignage, loi, texte]`	sich auf etw. berufen
	poser sa candidature (pour qc.) `{verbe}`	sich (auf etw.) bewerben
	se monter à qc. `{verbe}`	sich auf etw. belaufen
	s'élever à qc. `{verbe}` `[facture, somme]`	sich auf etw. belaufen
	s'abattre sur qc. `{verbe}` `[aigle, buse, personne]`	sich auf etw. stürzen
	s'orienter vers qc. `{verbe}`	sich auf etw. ausrichten
	attendre qc. avec impatience `{verbe}`	sich auf etw. freuen
	se réclamer de qn./qc. `{verbe}`	sich auf jdn./etw. berufen
	se baser sur qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. beziehen
	s'élancer vers qn./qc. `{verbe}` `[se précipiter]`	sich auf jdn./etw. stürzen
	se résumer à qn./qc. `{verbe}`	sich beschränken auf jdn./etw.
	rimer avec qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. reimen
	cumuler qc. `{verbe}` `[plusieurs fonctions]`	etw. auf sich^Dat. vereinigen
	se mettre d'accord sur qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. einigen
	se spécialiser dans / en qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. spezialisieren
	avoir des conséquences sur qn./qc. `{verbe}`	sich auf jdn./etw. auswirken
	se diriger vers qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich auf jdn./etw. zubewegen

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich auf etw einlassen' von Deutsch nach Französisch

sich^Akk. auf etw.^Akk. einlassen [sich mit etw. arrangieren]: pactiser avec qc. {verbe} [s'accorder]
sich einlassen auf etw.^Akk.: s'embarquer dans qc. {verbe}
Werbung
sich auf ein riskantes Unternehmen einlassen: marcher sur la corde raide {verbe} [loc.]
sich mit jdm. einlassen: s'acoquiner avec qn. {verbe}
jdn. in etw. einlassen [hereinlassen]: admettre qn. dans qc. {verbe} [laisser entrer]
sich auf etw. berufen: invoquer qc. {verbe} [témoignage, loi, texte]
sich (auf etw.) bewerben: poser sa candidature (pour qc.) {verbe}
sich auf etw. belaufen: se monter à qc. {verbe}

s'élever à qc. {verbe} [facture, somme]
sich auf etw. stürzen: s'abattre sur qc. {verbe} [aigle, buse, personne]
sich auf etw. ausrichten: s'orienter vers qc. {verbe}
sich auf etw. freuen: attendre qc. avec impatience {verbe}
sich auf jdn./etw. berufen: se réclamer de qn./qc. {verbe}
sich auf etw.^Akk. beziehen: se baser sur qc. {verbe}
sich auf jdn./etw. stürzen: s'élancer vers qn./qc. {verbe} [se précipiter]
sich beschränken auf jdn./etw.: se résumer à qn./qc. {verbe}
sich auf etw.^Akk. reimen: rimer avec qc. {verbe}
etw. auf sich^Dat. vereinigen: cumuler qc. {verbe} [plusieurs fonctions]
sich auf etw.^Akk. einigen: se mettre d'accord sur qc. {verbe}
sich auf etw.^Akk. spezialisieren: se spécialiser dans / en qc. {verbe}
sich auf jdn./etw. auswirken: avoir des conséquences sur qn./qc. {verbe}
sich auf jdn./etw. zubewegen: se diriger vers qn./qc. {verbe} [fig.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Reverso
Larousse
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
DWDS

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "sich auf etw einlassen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - Bulgarisch
• Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!