Werbung
 Übersetzung für 'sich mit dem cken an etw lehnen' von Deutsch nach Französisch
s'adosser contre qc. {verbe} [mur, porte] sichAkk. mit dem Rücken an etw.Akk. lehnen [Mauer, Tor]
Teiltreffer
s'adosser à qc. {verbe} [mur, porte]sichAkk. an etw.Akk. lehnen [Mauer, Tor]
se pencher par la fenêtre {verbe}sichAkk. aus dem Fenster lehnen
adosser à qc. {verbe} [mur, porte]an etw.Akk. lehnen [Mauer, Tor]
songer à faire qc. {verbe}sichAkk. mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun
s'appuyer contre qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. lehnen
approcher de qc. {verbe}näher an etw.Akk. rücken
s'accouder {verbe} [en parlant d'un coude]sich mit dem Ellbogen aufstützen
ceindre son épée {verbe} [littéraire]sich mit dem Schwert gürten / umgürten
dormir sur le dos {verbe}auf dem Rücken schlafen
aviat.
héliporter qn./qc. {verbe}
jdn./etw. mit dem Hubschrauber befördern
aviat.
hélitreuiller qn./qc. {verbe}
jdn./etw. mit dem Helikopter hochwinden
composter qc. {verbe} [dater]etw.Akk. mit dem Datum stempeln
hocher la tête sur qc. {verbe} [fam.]mit dem Kopf über etw. schütteln
aviat.
hélitreuiller qn./qc. {verbe}
jdn./etw. mit dem Helikopter hochziehen
se pencher en avant {verbe}sichAkk. nach vorne lehnen
ungeprüft jouer avec l'idée de faire qc. {verbe}mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
caresser l'idée de faire qc. {verbe}mit dem Gedanken liebäugeln, etw. zu tun
zoomer qc. au téléobjectif {verbe} etw.Akk. mit dem Teleobjektiv (näher) heranholen
montrer qn./qc. du doigt {verbe}mit dem Finger auf jdn./etw. zeigen
dos à dos {adv}Rücken an Rücken
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich mit dem cken an etw lehnen' von Deutsch nach Französisch

sichAkk. mit dem Rücken an etw.Akk. lehnen [Mauer, Tor]
s'adosser contre qc. {verbe} [mur, porte]

sichAkk. an etw.Akk. lehnen [Mauer, Tor]
s'adosser à qc. {verbe} [mur, porte]
Werbung
sichAkk. aus dem Fenster lehnen
se pencher par la fenêtre {verbe}
an etw.Akk. lehnen [Mauer, Tor]
adosser à qc. {verbe} [mur, porte]
sichAkk. mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun
songer à faire qc. {verbe}
sich gegen jdn./etw. lehnen
s'appuyer contre qn./qc. {verbe}
näher an etw.Akk. rücken
approcher de qc. {verbe}
sich mit dem Ellbogen aufstützen
s'accouder {verbe} [en parlant d'un coude]
sich mit dem Schwert gürten / umgürten
ceindre son épée {verbe} [littéraire]
auf dem Rücken schlafen
dormir sur le dos {verbe}
jdn./etw. mit dem Hubschrauber befördern
héliporter qn./qc. {verbe}aviat.
jdn./etw. mit dem Helikopter hochwinden
hélitreuiller qn./qc. {verbe}aviat.
etw.Akk. mit dem Datum stempeln
composter qc. {verbe} [dater]
mit dem Kopf über etw. schütteln
hocher la tête sur qc. {verbe} [fam.]
jdn./etw. mit dem Helikopter hochziehen
hélitreuiller qn./qc. {verbe}aviat.
sichAkk. nach vorne lehnen
se pencher en avant {verbe}
mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
ungeprüft jouer avec l'idée de faire qc. {verbe}
mit dem Gedanken liebäugeln, etw. zu tun
caresser l'idée de faire qc. {verbe}
etw.Akk. mit dem Teleobjektiv (näher) heranholen
zoomer qc. au téléobjectif {verbe}
mit dem Finger auf jdn./etw. zeigen
montrer qn./qc. du doigt {verbe}
Rücken an Rücken
dos à dos {adv}
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!