Werbung
 Übersetzung für 'sich nach etw richten' von Deutsch nach Französisch
VERB   sich nach etw. richten | richtete sich nach etw. / sich nach etw. richtete | sich nach etw. gerichtet
ling.
s'accorder avec qc. {verbe}
sich nach etw. richten [z. B. das Verb nach dem Substantiv]
Teiltreffer
s'en remettre à {verbe}sich richten nach
aspirer à qc. {verbe}sich nach etw. sehnen
avoir la nostalgie de qc. {verbe}sich nach etw. sehnen
s'enquérir de qc. {verbe}sich nach etw. erkundigen
désirer ardemment qc. {verbe}sich nach etw. sehnen
s'embarquer vers qc. {verbe}sich aufmachen nach etw.Dat.
prendre des nouvelles de qn. {verbe}sichAkk. nach jdm./etw. erkundigen
s'informer de qc. {verbe}sichAkk. nach etw.Dat. erkundigen
chercher qn./qc. du regard {verbe}sichAkk. nach jdm./etw. umschauen [suchend]
se retourner sur qn./qc. {verbe}sichAkk. nach jdm./etw. umschauen [umdrehen]
s'adresser à qn. {verbe} [publicité]sich an jdn. richten
empiéter sur qc. {verbe} [usurper] sichDat. etw.Akk. nach und nach aneignen [Besitz ergreifen]
se faire justice {verbe} [soi-même] [se tuer]sich selbst richten [Selbstmord begehen]
se porter sur qn. {verbe} [soupçon, regard]sichAkk. auf jdn. richten [Verdacht, Blick]
adresser qc. à qn. {verbe} [destiner]etw.Akk. an jdn. richten
converger les regards vers qn./qc. {verbe}die Blicke auf jdn./etw. richten
lancer qc. à qn. {verbe} [appel]etw.Akk. an jdn. richten [Aufruf]
fixer les yeux sur qn./qc. {verbe}die Augen auf jdn./etw. richten
parfumer qc. (de qc.{verbe} [aussi ironique et fig.] etw. (nach etw.Dat.) duften lassen [auch ironisch und fig.]
tenir le cap sud {verbe}sich nach Süden halten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich nach etw richten' von Deutsch nach Französisch

sich nach etw. richten [z. B. das Verb nach dem Substantiv]
s'accorder avec qc. {verbe}ling.

sich richten nach
s'en remettre à {verbe}
Werbung
sich nach etw. sehnen
aspirer à qc. {verbe}

avoir la nostalgie de qc. {verbe}

désirer ardemment qc. {verbe}
sich nach etw. erkundigen
s'enquérir de qc. {verbe}
sich aufmachen nach etw.Dat.
s'embarquer vers qc. {verbe}
sichAkk. nach jdm./etw. erkundigen
prendre des nouvelles de qn. {verbe}
sichAkk. nach etw.Dat. erkundigen
s'informer de qc. {verbe}
sichAkk. nach jdm./etw. umschauen [suchend]
chercher qn./qc. du regard {verbe}
sichAkk. nach jdm./etw. umschauen [umdrehen]
se retourner sur qn./qc. {verbe}
sich an jdn. richten
s'adresser à qn. {verbe} [publicité]
sichDat. etw.Akk. nach und nach aneignen [Besitz ergreifen]
empiéter sur qc. {verbe} [usurper]
sich selbst richten [Selbstmord begehen]
se faire justice {verbe} [soi-même] [se tuer]
sichAkk. auf jdn. richten [Verdacht, Blick]
se porter sur qn. {verbe} [soupçon, regard]
etw.Akk. an jdn. richten
adresser qc. à qn. {verbe} [destiner]
die Blicke auf jdn./etw. richten
converger les regards vers qn./qc. {verbe}
etw.Akk. an jdn. richten [Aufruf]
lancer qc. à qn. {verbe} [appel]
die Augen auf jdn./etw. richten
fixer les yeux sur qn./qc. {verbe}
etw. (nach etw.Dat.) duften lassen [auch ironisch und fig.]
parfumer qc. (de qc.) {verbe} [aussi ironique et fig.]
sich nach Süden halten
tenir le cap sud {verbe}
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!