dict.cc | sich um die eigene Achse drehen | Übersetzung Deutsch-Französisch

Übersetzung für 'sich um die eigene Achse drehen' von Deutsch nach Französisch

	faire un tête-à-queue `{verbe}`	sich um die eigene Achse drehen
Teiltreffer
	pivoter sur qc. `{verbe}`	sich um etw. drehen
	porter sur qc. `{verbe}` `[discours]`	sich um etw.^Akk. drehen
	s'occuper de ses propres défauts `{verbe}`	sich an die eigene Nase fassen `[fig.]`
	commencer par soi-même `{verbe}` `[parlant de défauts]`	sich an die eigene Nase fassen `[fig.]`
	s'occuper des enfants `{verbe}`	sich um die Kinder kümmern
	se tailler dans le vif / les chairs `{verbe}`	sich^Dat. ins eigene Fleisch schneiden
	se faire du tort à soi-même `{verbe}`	sich^Dat. ins eigene Fleisch schneiden `[fig.]`
	se tirer une balle dans le pied `{verbe}` `[loc.]`	sich^Dat. ins eigene Fleisch schneiden `[Redewendung]`
	tourner `{verbe}`	sich drehen
	virer `{verbe}`	sich drehen
	virevolter `{verbe}`	sich drehen `[umherwirbeln]`
	cuisiner qn. `{verbe}` `[fam.]` `[interroger]`	jdn. durch die Mangel drehen `[ugs.]` `[ausfragen]`
	tournoiement `{m}`	Sich-im-Kreis-Drehen `{n}`
	tournoyer `{verbe}`	sich drehen `[im Kreis]`
	auto patiner `{verbe}` `[roue]`	sich auf der Stelle drehen `[Rad]`
	tourner en rond `{verbe}` `[aussi fig.]`	sich^Akk. im Kreis drehen `[auch fig.]`
	ungeprüft H24 `{adv}`	rund um die Uhr
	périnatal `{adj}`	um die Geburt herum
	24 heures sur 24 `{adv}`	rund um die Uhr
	à vrai dire `{adv}`	um die Wahrheit zu sagen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich um die eigene Achse drehen' von Deutsch nach Französisch

sich um die eigene Achse drehen: faire un tête-à-queue {verbe}
sich um etw. drehen: pivoter sur qc. {verbe}
Werbung
sich um etw.^Akk. drehen: porter sur qc. {verbe} [discours]
sich an die eigene Nase fassen [fig.]: s'occuper de ses propres défauts {verbe}

commencer par soi-même {verbe} [parlant de défauts]
sich um die Kinder kümmern: s'occuper des enfants {verbe}
sich^Dat. ins eigene Fleisch schneiden: se tailler dans le vif / les chairs {verbe}
sich^Dat. ins eigene Fleisch schneiden [fig.]: se faire du tort à soi-même {verbe}
sich^Dat. ins eigene Fleisch schneiden [Redewendung]: se tirer une balle dans le pied {verbe} [loc.]
sich drehen: tourner {verbe}

virer {verbe}
sich drehen [umherwirbeln]: virevolter {verbe}
jdn. durch die Mangel drehen [ugs.] [ausfragen]: cuisiner qn. {verbe} [fam.] [interroger]
Sich-im-Kreis-Drehen {n}: tournoiement {m}
sich drehen [im Kreis]: tournoyer {verbe}
sich auf der Stelle drehen [Rad]: patiner {verbe} [roue]auto
sich^Akk. im Kreis drehen [auch fig.]: tourner en rond {verbe} [aussi fig.]
rund um die Uhr: ungeprüft H24 {adv}

24 heures sur 24 {adv}
um die Geburt herum: périnatal {adj}
um die Wahrheit zu sagen: à vrai dire {adv}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Reverso
Larousse
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
DWDS

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "sich um die eigene Achse drehen":

Deutsch - alle Sprachen

• Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!