Werbung
 Übersetzung für 'sich vertragen' von Deutsch nach Französisch
VERB   sich vertragen | vertrug sich / sich vertrug | sich vertragen
s'accorder {verbe}sichAkk. vertragen
se tolérer {verbe} [se supporter sans réactions fâcheuses] sich vertragen [miteinander auskommen od. verträglich sein]
4 Wörter
faire bon ménage avec qn./qc. {verbe} [fig.]sichAkk. mit jdm./etw. gut vertragen
faire mauvais ménage avec qn./qc. {verbe} [fig.]sichAkk. mit jdm./etw. schlecht vertragen
5+ Wörter
Alcool et médicaments font mauvais ménage.Alkohol und Medikamente vertragen sich nicht.
Teiltreffer
supporter qc. {verbe} [résister à]etw.Akk. vertragen [aushalten]
16
tolérer qc. {verbe} [médicaments, aliments, etc.]
2
etw.Akk. vertragen [Medikamente, Nahrungs­mittel etc.]
soi {pron}sich
58
se {pron}sich
128
se multiplier {verbe}sich häufen
s'accumuler {verbe}sich ansammeln
prendre son parti {verbe} [se décider]sich entschließen
se recroqueviller {verbe}sich niederkauern
se rafraîchir {verbe} [devenir plus froid]sich abkühlen
se rafraîchir {verbe} [personne]sich erfrischen
s'alcooliser {verbe} [fam.]sich betrinken
centupler {verbe}sich verhundertfachen
s'incurver {verbe}sich krümmen
s'organiser {verbe}sich organisieren
internet
se connecter {verbe}
sich einloggen
se calmer {verbe}sich beruhigen
se réhabiliter {verbe}sich rehabilitieren
perdre son chemin {verbe}sich verirren
s'engager {verbe}sich engagieren
prendre place {verbe}sich hinsetzen
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Beethoven komponierte für Lux wahrscheinlich die beiden 1790 entstandenen komischen Arien für Bass und Orchester "Prüfung des Küssens" WoO 89 und "Mit Mädeln sich vertragen" WoO 90.
  • „Hund und Katze sollten sich vertragen, um zu einer zweiten Kraft in der Schalke-Stadt zu werden“, so Elting.
  • „Hund und Katze sollten sich vertragen, um zu einer zweiten Kraft in der Schalke-Stadt zu werden“, so Elting.
  • Sie streiten sich, vertragen sich jedoch wieder und erkennen, dass die beiden sich immer aufeinander verlassen können.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!