Übersetzung für 'sitzend' von Deutsch nach Französisch

sitzend

assis {adj}

sitzend [Beruf, Lebensweise]

sédentaire {adj} [profession, mode de vie]

---

Werbung

erhöht sitzend [hoch oben]

perché {adj} [oiseau, personne]

---

bei Tisch sitzend

attablé {adj}

rittlings­ sitzend auf jdm./etw.

à cheval sur qn./qc. {adv}

• "Geopyxis korfii" bildet (tief) becherförmige Apothecien, die sitzend oder fast sitzend am Substrat wachsen und einen Durchmesser von 3 bis 20 Millimeter besitzen.
• Die wechselständig und sitzend bis fast sitzend angeordneten Teilblütenstände sind Wickel und enthalten jeweils ein bis drei sitzende Blüten.
• Die mittleren Stängelblätter sind oft sitzend oder fast sitzend.
• Man findet sie in Wäldern, bevorzugt auf Baumstämmen sitzend.
• Die Sporangien sind sitzend oder nahezu sitzend, zunächst kugelförmig, später dreilappig oder dreizellig. Die Sporen sind elliptisch und grob runzelig.

• Arten der Sektion "Mistyllus" sind einjährige unbehaarte krautige Pflanzen. Die Blütenstände sind nur scheinbar endständig und stehen in Horsten. Die Einzelblüten sind sitzend oder fast sitzend.
• Die einzelnen Blüten sind sitzend oder fast sitzend.
• Die zwittrigen Blüten sind fünfzählig, sitzend oder fast sitzend mit einfacher Blütenhülle.
• Patientenversorgung ist in folgenden Konstellationen möglich: 1–3 Patienten liegend / 2 Patienten liegend und 3 sitzend / 6 Patienten sitzend.
• Die Rettungscontainer haben je einen umluftunabhängigen Hauptraum mit Überdruck, der durch einen Schleusenraum zugänglich ist und Platz für 60 Personen (sitzend/stehend) oder 40 Personen (sitzend/stehend) und 9 Personen (liegend) bietet.

• Letztere werden teilweise verdeckt von hübschen Schmuckfigürchen: Mönche, Gaukler ein Bischof und andere, stehend oder sitzend.
• Die Laubblätter stehen gegenständig oder fast gegenständig, sie sind sitzend oder fast sitzend. In der Nähe der Sprossbasis sind sie bei den meisten Arten zu kleinen Schuppen reduziert.
• Die gegenständig und scheinbar quirlig an Kurztrieben angeordneten Laubblätter sind sitzend oder fast sitzend.
• Der Blütenstand ist gedrungen, fast sitzend. Die Tragblätter der Blütenstiele sind kurzgestielt oder sitzend, die obersten sind linealisch.
• Es zeigt stehend von links nach rechts Helene Nesnakomoff mit Sohn Andreas im weißen Matrosenanzug, Jawlensky mit Fliege, Kardowsky mit Krawatte, davor auf einer Bank sitzend Olga Kardowsky mit Sonnenschirm und Tochter Ekatarina, Werefkin und zu ihren Füßen sitzend ihr Dackel Moritz.

• Der Blütenstand besteht aus einzelnen und einfachen Cymen, die nahezu sitzend sind. Der Fruchtknoten ist ebenfalls fast sitzend. Über die Früchte und Samen ist nichts bekannt.