Übersetzung für 'stehendes Wasser' von Deutsch nach Französisch

stehendes Wasser {n}

eau {f} stagnante

---

stehendes Totholz {n}

bois {m} mort sur piedsylv.

Werbung

stehendes Gut {n}

gréement {m} dormantnaut.

manœuvres {f.pl} dormantesnaut.

stehendes Gewässer {n}

eau {f} dormantehydro.

eau {f} stagnantehydro.

Ein stehendes Gewitter

Un orage immobile [Françoise Sagan]littérat.F

unter Denkmalschutz stehendes Kulturdenkmal {n}

monument {m} historique

vor dem Substantiv stehendes Adjektiv {n}

adjectif {m} antéposéling.

Wasser-

aquatique {adj}

hydrique {adj}

Wasser {n}

eau {f}

Wasser {n} [Urin]

urine {f}

stilles Wasser {n}

eau {f} platecuis.

eau {f} non gazeusecuis.

Wasser-Borstenigel {m}

limnogale {m} [Microgale mergulus, syn. : Limnogale mergulus]zool.T

Wasser abweisend

hydrofuge {adj}

Flasche {f} Wasser

bouteille {f} d'eaucuis.

schweres Wasser {n}

ungeprüft oxyde {m} de deutérium <D2O, 2H2O> [eau lourde]chim.

unter Wasser befindlich

immergé {adj}

Wasser {n} ohne Kohlensäure

eau {f} platecuis.

• Geysire sind keine artesischen Quellen, da hier der Druck nicht durch stehendes Wasser, sondern durch die Volumenänderung beim Erhitzen des Grundwassers entsteht (hydrothermales Druckwasser).
• An den kalten Oberflächen des Rohrsystems entsteht im Sommer Kondensat, welches über Gefälle und Sickerstellen abgeleitet werden sollte, um Gesundheitsrisiken durch stehendes Wasser im Erdwärmeübertrager zu vermeiden.
• Durch ihren flachen Saugkorb haben sie den Vorteil, auch sehr niedrig stehendes Wasser ansaugen zu können.
• Sie legen die Eier einzeln in stehendes Wasser ab.
• Um stehendes Wasser etwa durch Anstauung durch Ansammlungen von Schnee oder Laub weitgehend zu vermeiden, sollte ein Gefälle von 5 % (2,9°) vorgesehen werden.

• Nach dem Abheben des Rosts werden Schmutz, Sand und stehendes Wasser aus dem Schacht in den Sammeltank gesaugt.
• Durch den Zwischenraum zwischen diesen Latten kann das Regenwasser ablaufen, so dass die Stühle schneller trocknen und es nicht so leicht zu Fäulnis durch auf der Holzfläche stehendes Wasser kommen kann.
• Im Gegensatz zu Fließgewässern enthalten Stillgewässer stehendes Wasser oder Wasser, das nur sehr langsam abfließt.
• Im Gegensatz zu vielen anderen Reisfeldern – zum Beispiel im Süden Thailands – steht hierbei die Reispflanze nicht in stehendem Wasser, sondern wird hierbei vielmehr mit stetig frischem Wasser versorgt, was zum einen zu einer hervorragenden Erntequalität beiträgt und zum anderen die Verbreitung von Brutstätten der Stechmücken, auch der Malaria-Mücke unterbindet, da diese für die Laichbrut stehendes Wasser bevorzugen.
• Durch die bei Schwerkraftanlagen übliche hohe Konvektion lässt dies die Restwärme in der Anlage oft über Stunden nicht zu, da die Einfriergeräte nur stehendes Wasser gefrieren lassen können.

• Ein Gewässer ist in der Natur fließendes oder stehendes Wasser. Es ist in den natürlichen Wasserkreislauf eingebunden.
• Stehendes Wasser ist oft nicht verfügbar und wird nicht getrunken. Der Dornteufel verstoffwechselt täglich 0,3 ml Wasser, was für eine Echse seiner Größe vergleichsweise wenig ist.
• Häufig wird hierbei stehendes Wasser verwendet.
• Diese wachsen nur auf Wiesen, die sehr feucht sind, allerdings vertragen sie kein stehendes Wasser.
• Es gibt unterschiedliche Deutungen des Stadtnamens ("Mtw" oder "Hmtw" geschrieben): Eine Übersetzung ist „Wollspinnerei“, eine andere aktuelle Hypothese verbindet den Namen mit dem akkadischen Wort "metu", das stehendes Wasser bedeutet.

• Für die Schnellabschaltung steht unabhängig davon ein hydraulisches System zur Verfügung, bei dem unter hohem Druck stehendes Wasser die Steuerstäbe in den Reaktor einschiebt.
• Wasserwerfer sind Fahrzeuge, die unter Hochdruck stehendes Wasser gezielt verspritzen können.
• Sofern ausreichende Trockenheit besteht und es kein stehendes Wasser gibt, kann die Pflanze auf zahlreichen Erden gedeihen.
• Diese Systeme nutzten unter Druck stehendes Wasser mit Temperaturen von zumeist über 100 °C als Wärmeübertragungsmittel, das in vor Ort isolierten Stahlrohren transportiert und durch zentrale Pumpstationen befördert wurde.
• Insbesondere Bowdenzüge, deren beide Enden nach oben weisen, müssen vor dem Eindringen von Wasser geschützt werden um Korrosion und Einfrieren des Zugs durch stehendes Wasser zu verhindern.