Werbung
 Übersetzung für 'taumeln' von Deutsch nach Französisch
NOUN   das Taumeln | -
VERB   taumeln | taumelte | getaumelt
SYNO hampeln | schwanken | taumeln | ...
chanceler {verbe}taumeln
59
vaciller {verbe} [chanceler]taumeln
18
tituber {verbe}taumeln [torkeln]
13
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im ersteren Fall nehmen kleine Störungen exponentiell zu und der Kreisel beginnt zu taumeln, was im nächsten Abschnitt begründet wird.
  • Nach dem Abkoppeln begann die Fähre jedoch zu taumeln.
  • Wegen der vielen Pannen bei der Jungfernfahrt bekam das Schiff von der Presse und den New Yorker Hafenarbeitern den Spitznamen "Flounder" (was sowohl mit "Flunder", aber auch mit "taumeln" oder "sich abzappeln" ("to flounder") übersetzt werden kann).
  • September 2021 fiel ein Reaktionsrad aus, der Satellit begann zu taumeln und die Sonnenkollektoren erhielten zu wenig Licht, um die Batterien ausreichend laden zu können.
  • Im Teil, der nach der Intermission folgt, beginnt meist der Held ins Chaos zu taumeln, so dass die zweite Hälfte oft auch die actionreichere ist.

  • Taumeln (teilweise auch als Radialnieten bezeichnet) ist ein Kaltumformverfahren, bei dem die Umformkraft nur auf eine Teilfläche des Werkstückes wirkt.
  • Er blickt in die Möglichkeit seiner Freiheit, gerät ins Taumeln und ergreift taumelnd das Falsche.
  • Auf Harv Posner richtet Eric einen Flammenwerfer, der den Mann in Brand setzt und als lebende Fackel gegen ein Regal mit Propangas-Flaschen taumeln lässt, woraufhin es zu einer Explosion kommt.
  • Kurz vor dem Ziel begann er jedoch völlig entkräftet zu taumeln.
  • Als sich Ranger 1 von der Agena-Stufe löste, geriet er in einen zu niedrigen Erdorbit und fing an zu taumeln.

  • Sind die Düsen nicht exakt ausgerichtet oder leicht verschmutzt, fängt das Projektil im Flug an zu taumeln, was die Präzision drastisch vermindert.
  • Die Maschine drohe in bestimmten Flugzuständen plötzlich zu taumeln.
  • Tiere, die den Kälberkropf fressen, erleiden Lähmungen – sie "taumeln".
  • Eher neigt das Geschoss dazu, im Ziel zu taumeln, was durch die hohle Spitze begünstigt wird.
  • In "Strange Strings" ließ das Arkestra taumeln und bahnte sich ihren Weg durch ein Dickicht aus stacheliger Improvisation, das dann mit Klaftern von Hall überzogen wurde.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!