Werbung
 Übersetzung für 'tief verschuldet' von Deutsch nach Französisch
obéré (de dettes) {adj} {past-p}tief verschuldet
Teiltreffer
endetté {adj} {past-p}verschuldet
19
météo.
zone {f} de basse pression
Tief {n}
profondément {adv}tief
11
météo.
cyclone {m} [basses pressions]
Tief {n}
profond {adj}tief
194
bas {adj}tief
54
vêt.
décolleté {adj} {past-p}
(tief) ausgeschnitten
météo.
dépression {f}
Tief {n} [Tiefdruckgebiet]
3
vêt.
plongeant {adj} [décolleté]
tief [Décolleté]
5
prendre une profonde inspiration {verbe}tief Luft holen
ulcérer qn. {verbe} [fig.]jdn. tief kränken
grave {adj} [bas]tief [Klang, Ton]
15
au fond de {adv}tief im Innern
profondément enraciné {adj} {past-p} [aussi fig.]tief verwurzelt [auch fig.]
abhorrer qn./qc. {verbe} [littéraire]jdn./etw. tief verachten
commotionner qn. {verbe} [choquer, traumatiser]jdn. tief erschüttern [traumatisieren]
profond {adj}tief greifend [auch: tiefgreifend]
être tombé bien bas {verbe} [loc.](moralisch) tief gesunken sein
se prosterner {verbe}sichAkk. tief verbeugen
creux {m}Tief {n} [in einer Statistik]
9
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Barbs Eltern glauben weiterhin daran, dass ihre Tochter am Leben ist und haben sich mittlerweile tief verschuldet und sogar ihr Haus verkauft, um einen Privatdetektiv zu engagieren.
  • Er war tief verschuldet zu dieser Zeit und soll diesen Schritt unternommen haben, um dem Druck seiner Gläubiger zu entgehen.
  • Mai 1344 kaufte die Abtei Fulda, obwohl tief verschuldet, Johann alle ihm noch verbliebenen Rechte der fuldischen Schirmvogtei für 7.100 Pfund Heller ab.
  • Das Bistum war tief verschuldet und musste Darlehen aufnehmen.
  • war die längste Zeit seiner Regierungszeit tief verschuldet beim "Banco di San Giorgio", und Niccolò Machiavelli behauptete, dass die Macht der Bank aus Genua eine erinnerungswürdigere Republik gemacht habe als es Venedig sei.

  • Bei seinem Amtsantritt war der Staat Georgia kriegsbedingt tief verschuldet und nahezu bankrott.
  • Der König war tief verschuldet und musste deshalb das Schloss an den Grafen abgeben.
  • 15 Millionen Schilling tief verschuldet, sodass es einer Rettungsaktion in Form einer Bürgschaft der Stadt Steyr bedurfte.
  • Das bis 1975 unverschuldete Epe wurde durch die Neugliederung mit Gronau quasi über Nacht tief verschuldet und damit handlungsunfähig.
  • Einerseits verfügte Kambodscha über reiche Bodenschätze in Form der größten durchgehenden (und außerordentlich fruchtbaren) Anbauflächen und der Fischvorkommen im Tonle Sap, anderseits waren die meisten der Kleinbauern tief verschuldet und die landwirtschaftliche Bebauung und Infrastruktur veraltet und marode.

  • Er erzählt ihr, dass er sich um den Garten seiner Schwester kümmere, dieser aber bisher noch keine Gewinne ausbezahlt habe, da er tief verschuldet sei („È ccà lesto l’ortolano“).
  • Die wirtschaftliche Rezession, die 2007 begann, führte zu schweren Einbußen und 2012 waren sowohl Foxwoods als auch das nahegelegene Mohegan Sun tief verschuldet.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!