Werbung
 Übersetzung für 'umgänglich' von Deutsch nach Französisch
ADJ   umgänglich | umgänglicher | am umgänglichsten
umgänglicher | umgängliche | umgängliches
SYNO ansprechend | fähig, willig sich in die Gesellschaft einzupassen | gesellig | ...
affable {adj}umgänglich
17
arrangeant {adj}umgänglich
4
apprivoisé {adj} [sociable]umgänglich
4
traitable {adj} [personne]umgänglich
3
sociable {adj}umgänglich
2
facile {adj} [conciliant]umgänglich
2
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Gesellschaftlich galt Schlyter als nicht besonders umgänglich.
  • 1919 wurde der von Zeitgenossen als gebildet und umgänglich charakterisierte Anton Marte zum Bürgermeister seiner Heimatgemeinde Schnifis gewählt. Er übte das Amt bis 1924 aus.
  • Der Rassestandard beschreibt den idealen Bloodhound als sanftmütig, ruhig, freundlich und umgänglich mit Menschen sowie besonders stark auf seinen Herrn geprägt.
  • Bjørnstad galt als äußerst umgänglich und war im Fahrerlager hoch respektiert.
  • Nachdem die ersten Rissbildungen offensichtlich wurden, war ein Handeln und die Sanierung nicht mehr umgänglich.

  • ... "Mad Madam Mim") ist eine wohlbeleibte Zauberin oder Hexe und Freundin von Gundel Gaukeley und verhält sich auch den Panzerknackern gegenüber sehr umgänglich.
  • Das Arboretum (umgänglich auch Rentenwiese genannt) ist eine Parkanlage in Zürich.
  • Johann I. gilt in der Geschichtsschreibung als kluger und machtbewusster Herrscher, der aber persönlich umgänglich und dank seiner geistlichen Erziehung außerordentlich gebildet war.
  • Grin-Hofmann gilt als umgänglich, wenn auch in Finanzfragen entschieden, und als Brückenbauer zwischen Rechts und Links. Er ist Verfechter eines hohen Selbstversorgungsgrades bei der Ernährung.
  • Anders als Przewalski-Pferde sind halbwild gehaltene Hauspferde meist ebenso umgänglich wie Pferde aus üblicher Haltung.

  • Abgesehen davon geben viele Spieler an, dass er abseits des Tisches sehr umgänglich sei.
  • Es ist ein Gattungsbegriff, der zumeist umgänglich oder ironisch gebraucht wurde und sich auf die besondere Bedeutung der Bühnenmaschinerie in den Aufführungen bezieht.
  • Die Tiere sind sehr umgänglich, aber trotzdem lebhaft.
  • Das Galiceno-Pony gilt als umgänglich, wendig, vielseitig, robust und schnell.
  • Ernie ist sehr klein und kann manchmal nicht besonders umgänglich sein.

  • Amerikanische Shetlandponys sind in der Regel gelehrig, anpassungsfähig und umgänglich. Sie werden vor allem als Kinderreitponys, aber auch zum Fahren eingesetzt.
  • Ihr Charakter ist menschenbezogen, ausgeglichen, fleißig und umgänglich.
  • Margarete wurde allerdings als maßvoll, umgänglich und fröhlich beschrieben.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!