Werbung
 Übersetzung für 'unbeirrbar' von Deutsch nach Französisch
ADJ   unbeirrbar | unbeirrbarer | am unbeirrbarsten
unbeirrbarer | unbeirrbare | unbeirrbares
unbeirrbarster | unbeirrbarste | unbeirrbarstes
SYNO geradlinig | gleichmäßig | stetig | ...
inébranlable {adj}unbeirrbar
6
imperturbablement {adv}unbeirrbar
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'unbeirrbar' von Deutsch nach Französisch

unbeirrbar
inébranlable {adj}

imperturbablement {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Leonhard hält unbeirrbar an seinem Entschluss fest.
  • Der von ihm verkörperte Charakter des einzelgängerischen Zynikers im Trenchcoat, der unbeirrbar seinem Moralkodex folgt, gewann – ähnlich wie die von Marilyn Monroe verkörperte Blondine – eine ikonenhafte Dimension.
  • Es entstand der Begriff der „Klavierpest“ für die große Anzahl an unmusikalischen Mittelstandstöchtern, die mit ihrem Geklimper unbeirrbar zum Umweltlärm der Zeit beitrugen.
  • Nach Beendigung der Volksschule im Jahre 1860 wollte Ferdinand sich in der Malerei ausbilden lassen, doch sein Vater hinderte ihn daran, da er unbeirrbar die Ansicht vertrat: „Mein Sohn kann von der Malerkunst nicht leben“.
  • Da dieser unbeirrbar den offenen Kontakt zu den Bürgern suchte, war er der Gestapo ein besonderer Dorn im Auge.

  • "Unter dem großen Himmel" (Untertitel: Pitt Kreuzberg – Geschichte eines Unbeirrbaren) (2012) zeichnet die Biografie des Malers Pitt Kreuzberg aus Ahrweiler nach, der sich unbeirrbar und leidenschaftlich der Kunst verschrieb.
  • Obwohl Edmund sich nicht so unbeirrbar für die Klosterreform einsetzte wie sein Sohn und späterer Nachfolger Edgar es in der zweiten Hälfte des 10.
  • Köhler weiterhin unbeirrbar an den Erfolg seines Projekts, das er auch privatwirtschaftlich auszuschlachten gedenkt.
  • Reinhardt beharrte unbeirrbar auf der Absicht: „Goethes Deutschland der Welt am schönsten übermitteln“.
  • ... – „vor Gericht klagen“) wurde ursprünglich in der Rechtsprechung ein Mensch bezeichnet, der trotz geringer Erfolgsaussicht besonders unbeirrbar und zäh einen Rechtskampf führte.

  • So stellt Meister Hans – des Dichters Alter Ego – gleich am Anfang fest, dass diese Nachtigall gerade erst zu singen begonnen habe und profiliert sich im Laufe des Gesprächs als äußerst bibelfester „Laie“, der unbeirrbar an seiner Glaubensüberzeugung festhält.
  • Sie zeigt Interessenunterschiede zwischen Joseph Goebbels, der flexibel auf Stimmungsschwankungen reagierte, und Martin Bormann, der unbeirrbar die nationalsozialistische Weltanschauung propagierte.
  • Zur Auslösung der Revolution wären allerdings nur Parteien befähigt, die nach dem Vorbild der Bolschewiki organisiert, rasch, rücksichtslos und unbeirrbar an die Arbeit gehen würden.
  • Das Ka-Tet ist noch immer unbeirrbar auf dem Balken unterwegs zum Dunklen Turm.
  • Mag der Reichtum das Land äußerlich auch völlig verändert haben, halten die Saudis jedoch unbeirrbar am salafistischen Islam fest.

  • Da diese ihr vom Weihnachtsmann erzählte, hält sie unbeirrbar an diesem Glauben fest, wofür weder ihr Vater und ihr größerer Bruder Steve noch ihre beste Freundin Carol Verständnis haben.
  • 30 Vals flogen weiter unbeirrbar auf die "Enterprise" zu.
  • Ein Schicksal: Erhöht und erniedrigt, hoch gehoben, tief fallengelassen, eine, die ganz allein steht und doch unbeirrbar bleibt, ihr Leben als ein Psychodrama.
  • Dariusch und Parwaneh Foruhar kämpften unbeirrbar weiter für ihre Überzeugungen.
  • Dabei arbeitete er ohne Ausschmückungen, mitunter trocken einfach und beschrieb gemütvoll den Werdegang eines einfachen Kleinbürgers, der unbeirrbar am lutherischen Glauben festhielt.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!