Werbung
 Übersetzung für 'unbeschriebenes Blatt' von Deutsch nach Französisch
SYNO leeres Blatt | Tabula rasa | unbeschriebenes Blatt
page {f} blanche [fig.]unbeschriebenes Blatt {n} [fig.]
Teiltreffer
feuille {f}Blatt {n}
271
bot.
foliaire {adj}
Blatt-
3
bot.
foliole {f}
Blatt {n} [Einzelblatt]
68
feuille {f} de papierBlatt {n} Papier
entom.T
grande nayade {f} [Geometra papilionaria]
Grünes Blatt {n} [Nachtfalterspezies]
jeux
jeu {m} de cartes français
französisches Blatt {n} [Spielkarten]
jeux
jeu {m} de cartes allemand
deutsches Blatt {n} [Spielkarten]
ungeprüft
littérat.F
Une page d'amour [Émile Zola]
Ein Blatt Liebe
éduc.
copie {f} d'une feuille [deux pages]
Blatt {n} Papier [zwei Seiten]
jeux
donne {f} [ensemble des cartes distribuées]
Blatt {n} [Gesamtheit der ausgeteilten Karten]
5
ne pas mâcher ses mots {verbe}kein Blatt vor den Mund nehmen
aviat.naut.
pale {f} [d'une pagaie, d'une hélice]
Blatt {n} [eines Paddels, eines Propellers]
12
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Oberbürgermeisterin wusste zwar, dass Georg kein unbeschriebenes Blatt ist, wirft ihm aber vor, dass er mit einer abhängig Beschäftigten aus seinem Verlag geschlafen hat.
  • Seit die Entwicklungspsychologen entdeckt haben, dass schon ein Neugeborenes keineswegs ein „unbeschriebenes Blatt“, sondern ein mit vielen individuellen Anlagen und vorgeburtlichen Einfluss-Prägungen ausgestatteter kleiner Mensch ist, hat es weltweit viele Studien in diesem Themenbereich gegeben.
  • Der Weiler ist heute noch fast wie ein unbeschriebenes Blatt.
  • Kazimierz Paździor war aber ein eher unbeschriebenes Blatt.
  • Im nächsten Kampf traf er auf den Engländer Nicholas Gargano, der als unbeschriebenes Blatt galt.

  • Tabula rasa (lateinisch: abgeschabte Schreibtafel) bedeutet eigentlich: unbeschriebene Tafel (auch: unbeschriebenes Blatt).
  • Während von Papen durch seine Kanzlerschaft im Jahre 1932 – die er als ein einem Großteil der Regierten nicht einmal namentlich bekannter Mann antrat – und seine Verstrickung in das NS-Regime in der deutschen Geschichtsschreibung und Öffentlichkeit später große Aufmerksamkeit auf sich zog, ist Boy-Ed bis heute in Deutschland eher ein „unbeschriebenes Blatt“ geblieben.
  • Er verwarf die Vorstellung von angeborenen Ideen und bezeichnete das anfängliche Bewusstsein als leer wie ein unbeschriebenes Blatt (tabula rasa), das erst durch Erfahrung gleichsam gefüllt wird.
  • Angeführt von Augusto und Ely, und mit gefährlichen Stürmern wie Ademir de Menezes, Friaça und dem jungen Francisco „Chico“ Aramburu waren sie dennoch ein unbeschriebenes Blatt, denn bis dahin konnte noch keine brasilianische Mannschaft einen bedeutenderen Erfolg im Ausland erzielen.
  • McCall wurde zwar später überraschend Titelträger der WBC, war aber damals mit einer Bilanz von 15 Siegen bei vier Niederlagen und einer Niederlage bereits im zweiten Profikampf ein vollkommen unbeschriebenes Blatt.

  • Auch in der Jodlerszene ist Willi Valotti kein unbeschriebenes Blatt.
  • Auf Weigmanns eigenem Label "Rotschopf Records" erschien 2013 das Album "Kein unbeschriebenes Blatt", das über die Plattform Pledge Music von Fans finanziert wurde.
  • Ersa scheint kunstgeschichtlich ein fast unbeschriebenes Blatt zu sein, außer dem unten beschriebenen, klassizistischen Artemis-Selene-Relief sind keine Kunstwerke mit einer Darstellung der Ersa bekannt.
  • ... " „schaben“) bezeichnet ursprünglich eine wachsüberzogene Schreibtafel, die durch Abschaben der Schrift geglättet wurde und wie ein unbeschriebenes Blatt neu beschrieben werden kann.
  • Sie ist wie ein noch unbeschriebenes Blatt, völlig leer.

  • Das menschliche Bewusstsein sei bei der Geburt leer, "Tabula rasa" (Unbeschriebenes Blatt), und fülle sich im Verlauf des Lebens mit einem potentiell unbegrenzten Erkenntnisvolumen.
  • Mai 1974 gründete er weiterhin sein eigenes Schallplattenlabel unter dem Namen "Dark Horse Records" („unbeschriebenes Blatt“), dessen Schallplattenproduktionen von A&M Records vertrieben wurden.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!