Werbung
 Übersetzung für 'ungepflegt' von Deutsch nach Französisch
ADJ   ungepflegt | ungepflegter | am ungepflegtesten
ungepflegter | ungepflegte | ungepflegtes
ungepflegtester | ungepflegteste | ungepflegtestes
négligé {adj}ungepflegt
3
peu soigné {adj} [apparence]ungepflegt [Äußeres]
mal entretenu {adj} [jardin, parc, voiture]ungepflegt [Garten, Park, Auto]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der darstellenden Kunst wurde der Bauerngarten gern als ungepflegt im Sinne einer idyllischen Wildnis verklärt.
  • Das Gelände des Hans wirkt ungepflegt und verwildert. Seit den letzten Forschungen 2007 sind keine weiteren mehr geplant. Eine Öffnung des Geländes für Publikum ist nicht vorgesehen.
  • Ein paar Bänke laden zum Verweilen, die Grünflächen wirken jedoch stark ungepflegt.
  • Die Vorgaben wurden damit begründet, dass lange Haare Nährstoffe aus dem Körper absaugten und zudem ungepflegt aussähen. Es wurde ein zweiwöchentlicher Friseurbesuch empfohlen.
  • 1952 war er ungepflegt, fast zugewachsen und mit einer Hecke umgeben.

  • Valerian ist nur noch ein Schatten seiner selbst, ungepflegt und mit Glatze, es muss einen schweren Unfall im Raum-Zeit-Kontinuum gegeben haben.
  • Doch obwohl das Gebäude ein historisches Denkmal ist, ist es ungepflegt und die Balkone aus Metall sind rostig.
  • Das Haus und das umliegende Grundstück wirken ungepflegt und schadhaft (Stand August 2017).
  • Sie ist ungepflegt, ledig und hat vier Kinder von verschiedenen Vätern.
  • Sie wirken derzeit ziemlich ungepflegt, teilweise haben aber Renovierungsarbeiten begonnen.

  • Nördlich der B 110 befinden sich bei Marienfelde ein gut erhaltenes Großsteingrab direkt an der Straße sowie zwei weitere Dolmen aus dem Neolithikum, diese sind aber ungepflegt und mit Lesesteinen behäuft.
  • Direkt an der Einmündung der Straße „Am Fußfall“ in die Neffeltalstraße steht ein großes, ungepflegt wirkendes Denkmal.
  • Um 1910 herum war es üblich, den Māori-Namen Mohoau für Leute anzuwenden, die sich lange in der Wildnis aufgehalten hatten und infolgedessen ungepflegt wirkten.
  • Die Brücke über die Schiltach an der Sommerwiese ist im Original mit Gleis erhalten, aber ungepflegt.
  • 2013 wirkte der Platz ungepflegt. Nachdem das benachbarte Szene-Café aufgegeben hatte, wurden Platz und Bänke um das Denkmal Aufenthaltsort für Obdachlose, der Platz und die das Denkmal umgebende Hecke vermüllten.

  • Er sieht oft ungepflegt aus und seine wichtigsten Hobbys sind Essen und die Comicserie "Phantom".
  • Zu erkennen ist Webb an ebendiesen langen, recht ungepflegt wirkenden Haaren und seinem oft angsteinflößenden Gesichtsausdruck.
  • In vielen Kulturen gelten Nasenhaare als unerwünscht und lange, aus der Nase herausragende Haare als ungepflegt.
  • Die Exhumierten wurden anschließend wieder begraben, oft allerdings auf abgelegenen Friedhöfen, deren Grabsteine über die Jahre ungepflegt blieben und unleserlich wurden.
  • Aus der Zeit vor 1945 ist der evangelische Friedhof noch vorhanden. Er ist äußerst ungepflegt und besteht fast nur aus verwachsenen und verwaisten Grabstellen.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!