Übersetzung für 'unter Wasser liegend' von Deutsch nach Französisch

unter Wasser liegend

immergé {adj}

---

unter Wasser befindlich

immergé {adj}

Werbung

etw.^Akk. unter Wasser setzen

inonder qc. {verbe}

submerger qc. {verbe}

liegend

couché {adj} {adv}

liegend lagern

coucher {verbe}

darunter liegend

sous-jacent {adj} [placé en dessous]

innerhalb liegend

intérieur {adj}

im Sterben liegend

agonisant {adj} {pres-p}

moribond {adj}

Wasser-

aquatique {adj}

hydrique {adj}

Wasser {n}

eau {f}

zwischen etw.^Dat. und etw.^Dat. liegend [z. B. zwischen zwei Dörfern]

à cheval entre qc. et qc. {adv} [fig.] [p. ex. entre deux villages]géogr.

Wasser-Borstenigel {m}

limnogale {m} [Microgale mergulus, syn. : Limnogale mergulus]zool.T

stehendes Wasser {n}

eau {f} stagnante

schweres Wasser {n}

oxyde {m} de deutérium <D2O, 2H2O> [eau lourde]chim.

Flasche {f} Wasser

bouteille {f} d'eaucuis.

stilles Wasser {n}

eau {f} non gazeusecuis.

eau {f} platecuis.

Wasser abweisend

hydrofuge {adj}

• Damit die Boote vor Wellenbewegungen geschützt sind, werden sie mit einem am Dachbalken befestigten Kran aus dem Wasser gehoben und hängen dann in den Hebegurten liegend oder auf einem speziellen Gestell stehend unter dem Dach.
• Damit die Schiffe vor Wellenbewegungen geschützt sind, werden sie mit einem Kran aus dem Wasser gehoben und hängen dann in den Hebegurten liegend schwebend unter dem Dach.
• Das Auto hatte einen liegend unter dem Fahrersitz untergebrachten Einzylindermotor mit einer Leistung von 3 PS gemäß damaliger Berechnungsformel, in der Regel nach "N.A.C.C."
• Bereits Adalbert Kuhn wies in seiner "Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiet des Deutschen, Griechischen und Lateinischen" auf die genaue lautliche Entsprechung zwischen dem vedischen "āśáyāna-" („auf Wasser liegend“), einem Attribut des Steindrachen Vṛtra, und dem griechischen [...] hin.
• Am Dreiländereck (Thüringen-Sachsen-Sachsen-Anhalt) liegend, erlebte das Dorf eine wechselnde Obrigkeit.

• Wenn der Reibungswiderstand kleiner wird als die Gravitationskräfte der darüber liegend Gesteins- und Erdmassen, dann können Gleitfugen das Rutschen von Hängen oder Grundbrüche auslösen.
• Der Retter bewegt sich liegend oder kniend ausschließlich mit Armschlägen zum Patienten.
• Der klassische Helmtaucher kann durch die gleichmäßige Gewichtsverteilung stehend, sitzend oder liegend arbeiten.