Werbung
 Übersetzung für 'verdursten' von Deutsch nach Französisch
NOUN   das Verdursten | -
VERB   verdursten | verdurstete | verdurstet
mourir de soif {verbe}verdursten
être déshydraté {verbe} [fam.] [assoiffé] [personne]am Verdursten sein
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ohne manuelle Versorgung verhungern und verdursten die festliegenden Tauben.
  • Es wurde ein akuter Wassermangel im Linachtal angenommen, bei dem das Vieh der Landwirte zu verdursten drohte.
  • Weniger bekannt ist, dass viele Flüchtlinge schon auf ihrem Weg von Niger durch die Sahara zur libyschen Küste verdursten.
  • Die Legende "Euá verwandelt sich in eine Quelle und löscht den Durst ihrer Kinder / Euá transforma-se numa fonte e sacia a sede dos filhos" erzählt davon, wie Euá sich in Wasser verwandelt, als sie sich mit ihren zwei Kindern im Wald verliert und sie zu verdursten drohen, bis sie sich verwandelt, um ihr Leben zu retten.
  • Kurz bevor sie verdursten, werden die Kinder von einem von Nels Vater geleiteten Suchtrupp gefunden.

  • Meist wird dies nicht bemerkt, sodass das Tier elend verhungern und verdursten muss.
  • Ähnlich ergeht es den Protagonisten in "Hank and Joe and Me", das die Geschichte dreier Männer erzählt, die in der Wüste verdursten müssen, während sie auf Goldsuche sind.
  • Im schlimmsten Fall können Menschen mit einem Diabetes insipidus renalis verdursten.
  • Vor ihrem Abtreibungstermin geht sie betrunken ins Gefängnis und brüllt dort Kate in ihrer Zelle an, dass sie ihre Tochter habe verdursten lassen.
  • In ihrem vielbeachteten und mit verschiedenen Preisen ausgezeichneten Dokumentarfilm "Die Kinder sind tot" beschäftigt sie sich mit dem Leben einer Mutter, die ihre beiden Kinder verdursten ließ.

  • Eine furchtbare Dürreperiode lässt die Pflanzen verdorren und das Vieh verdursten.
  • Bewacht von SS-Soldaten verhungern und verdursten die eingepferchten Menschen.
  • Um zu verhindern, dass die Reben auf dem wasserdurchlässigen Schieferboden in trockenen Jahren verdursten, werden jährlich 1500 Ballen Stroh in den Weinberg getragen.
  • Heine es für am wahrscheinlichsten, dass man ihn einfach verdursten ließ.
  • Offensichtlich und aus medizinischer Sicht nachgewiesen ist das Risiko groß, dabei zu verdursten.

  • Die idyllischen Sommerferien nehmen jedoch eine düstere Wendung, als das per Handschlag gecharterte Motorboot nach dem Besuch einer unbewohnten Insel, von denen es dort Hunderte gibt, nicht mehr anspringt und die Familie zu verdursten droht.
  • Doch das Ziel dieses Indianers war es, die Spanier in die endlosen Weiten der Prärie zu führen und dort verhungern und verdursten zu lassen.
  • Die Sulzingalm ist bestoßen und wird von der Schreckalm aus mitbeweidet. Die Sulzingalm ist nicht bewirtet, die Besitzer „lassen jedoch niemand verdursten“, wenn sie auf der Alm sind.
  • Positive Beachtung fand auch seine Rolle im "Tatort: Unter Kriegern" (2018), wo er einen kalt-berechnenden Jungen verkörperte, der einen gleichaltrigen Vereinskameraden verdursten lässt sowie seine eigene Mutter ersticht.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!