Werbung
 Übersetzung für 'von Format' von Deutsch nach Französisch
d'envergure {adj}von Format
racé {adj} [homme, femme]von Format [nachgestellt]
Teiltreffer
format {m}Format {n}
7
envergure {f} [personne]Format {n} [Person]
14
par {prep}von
28
de {prep}von
334
depuis {prep} [dans un sens spatial]von ... aus
provenir de {verbe} [fig.] [fatigue, douleur, tristesse]herrühren von
de prime abord {adv}von vornherein
en dehors de {prep} [fig.]abgesehen von
de loin {adv} [d'une distance assez grande]von fern
dont {pron}von der
à l'ouest de {prep}westlich von
important {adj}von Belang
en aval de {prep}unterhalb von
en amont de {prep}oberhalb von
d'emblée {adv}von vornherein
bordelais {adj}von Bordeaux
de main de maître {adv}von Meisterhand
dont {pron}von dem
par-derrière {adv}von hinten
loin de {prep}weit von
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Napoleons einziger Gegenspieler von Format im eigenen Land bleibt jetzt nur noch der fintenreiche Polizeiminister Fouché, ein Meister des geschickten Lavierens.
  • Die Wiedereinsetzung wurde von der Philosophischen Fakultät damit begründet, dass die einzigen beiden „Paläontologen von Format“ viel schwerer als Leuchs durch den Nationalsozialismus beschädigt gewesen sein sollen, sodass sie von der Fakultät von vornherein abgelehnt wurden.
  • Seine Operette "Eine Frau von Format" mit Fritzi Massary hatte 1927 in Berlin einen großen Erfolg.
  • Der Schritt vom Zweitligisten zu einem Spitzenteam der höchsten Spielklasse war ein großer, zumal Juvisy in Laëtitia Tonazzi bereits eine routinierte und erfolgreiche Torjägerin von Format besaß, zu der sich mit Gaëtane Thiney eine gleichfalls sehr torgefährliche offensive Mittelfeldspielerin hinzugesellte.
  • Der zumeist als Außenläufer im damaligen WM-System agierende „Ankurbler von Format“ wurde bei den Weinroten sofort zu einem Volltreffer und absolvierte in seiner Debütrunde 28 Ligaspiele und erzielte sieben Tore.

  • Mit dessen ausdrücklichem Befehl und der Unterstützung durch 50 herzogliche Reiter versehen macht sich Dick auf die Jagd nach Brackley, der dem Herzog als gegnerischer Truppenführer von Format sehr wohl gut bekannt ist.
  • Die Kombination mit anderen Clock-Systemen kann entweder über eine Konvertierung von Format und/oder Clock-Rate erfolgen (siehe unten) oder durch Ausgabe verschiedener Clock-Arten durch eine zentrale Einheit (sog.
  • Die strenge Einhaltung von Format- und Layout-Vorgaben dient einerseits der Corporate Identity eines Medienprodukts, stellt andererseits aber eine wichtige Orientierungshilfe für die Zielgruppe dar.
  • Ferner unterscheiden sich die Arbeitsbereiche eines "Producers" in den verschiedenen Produktionssparten und oft sogar von Format zu Format und Firma zu Firma erheblich.
  • Aus Mangel an Politikern von Format auf Seiten der mehrheitssozialistischen Regierung und zunehmender Popularität Rosa Luxemburgs und der Spartakisten schien ihm eine rein militärische Lösung nicht für ganz Deutschland geeignet, und er überzeugte deshalb am 12.

  • Die moderne Bauforschung bescheinigte Löwe unlängst, "„dass man in ihm einen Baumeister von Format sehen“" kann.
  • Die Serie wurde von "Format Films" für die "Bagdasarian Film Corporation" produziert.
  • Werden CD-Titel durch Computer ausgelesen und auf der Festplatte abgelegt, ignorieren die meisten Programme die ISRCs der CD-Titel, wodurch eindeutige Identifikation einer Aufnahme unabhängig von Format, Kompressionsgrad, Dateiname und Dateigröße verloren gehen.
  • November 1835 führt der Intendant die Nachteile der doppelten Besetzung auf und schlägt einen Dirigenten für die Oper vor, einen befähigten Kapellmeister von Format, der die Funktionen der bisherigen Dirigenten übernehmen solle.
  • Jāzeps Vītols gilt als Begründer der lettischen Nationalmusik, da er der erste lettische Komponist von Format war.

  • Er war durchgehend ein Torschütze von Format, aber auch ein Spieler, den das Publikum durch sein Auftreten darüber hinaus liebte und als Identifikationsfigur verehrte.
  • Mit der Titelrolle in der Theater-der-Freundschaft-Inszenierung "Das Tagebuch der Anne Frank" (1981 bis 1987) erwies sich Korén auch als „Charakterdarstellerin von Format“; das Stück wurde auch für das Fernsehen aufgezeichnet.
  • Hans Lüpschütz übernahm das Theater und mischte traditionelle Stücke, darunter "Die Fledermaus" oder "Alt Heidelberg", mit modernen Aufführungen und besetzte sie mit prominenten Persönlichkeiten der Zeit, wie Fritzi Massary in "Eine Frau von Format" 1927, Max Adalbert in "Das Ekel"  1928 sowie Josephine Baker in "Bitte Einsteigen" 1928.
  • 1998 wechselte er als stellvertretender Chefredakteur zur Wochenzeitschrift "Format".
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!