Werbung
 Übersetzung für 'von jdm etw nichts halten' von Deutsch nach Französisch
n'avoir rien à faire de qn./qc. {verbe}von jdm./etw. nichts halten
Teiltreffer
penser du bien de qn./qc. {verbe}viel von jdm./etw. halten
penser qc. de qn./qc. {verbe}etw.Akk. von jdm./etw. halten
ne plus vouloir de qn./qc. {verbe}von jdm./etw. nichts mehr wissen wollen
cacher qc. à qn. {verbe}etw.Akk. vor jdm. geheim halten
garder qc. secret à qn. {verbe}etw.Akk. vor jdm. geheim halten
haranguer ( qn./qc.{verbe}eine feierliche Rede halten (an / zu jdm./etw.)
protéger qn./qc. de qn./qc. {verbe}jdn./etw. von jdm./etw. abhalten [schützen vor]
éloigner qn./qc. de qn./qc. {verbe}jdn./etw. von jdm./etw. abhalten [weghalten]
qn./qc. a été balayé par qn./qc.jdn./etw. wurde von jdm./etw. weggefegt
tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc. {verbe}jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
tenir qn./qc. éloigné de qn./qc. {verbe}jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
dépendre de qn./qc. {verbe}von jdm./etw. abhängen
être issu de qn./qc. {verbe}von jdm./etw. abstammen
environné de qn./qc. {adj}umgeben von jdm./etw.
chercher à s'éloigner de qn./qc. {verbe}von jdm./etw. wegstreben
déconseiller qc. à qn. {verbe}jdm. von etw. abraten
dissuader qn. de qc. {verbe}jdm. von etw. abraten
tributaire de qn./qc. {adj}abhängig von jdm./etw.
exiger qc. de qn. {verbe}etw. von jdm. verlangen
émaner de qn./qc. {verbe}von jdm./etw. herkommen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bis zum Alter von etwa zwei Jahren halten sie generell alles für essbar und ekeln sich vor nichts.
  • Einige Jahre konnten sich die von Tim Dunlop und Tapio Rautalammi angeführten Selber noch über Wasser halten, doch im Januar 1983 musste der VER Konkurs anmelden, nachdem auch der Verkauf des jungen Topstürmers Manfred Ahne zum Sportbund Rosenheim nichts mehr hatte retten können.
  • Winkeleinstellungen "von +45° bis -45° oder Einrastung bei 90° bei verstellbaren Kapp- und Gehrungssägen nützen nichts, wenn alle angepriesenen Winkel wegen der Ungenauigkeit (zu geringen Präzision) der Queranschläge nicht erreicht werden können.
  • Während die inneren Kapitel eine auf die menschliche Erfahrung gerichtete Darstellung dessen geben, wie im Menschen die ständig wechselnden Gefühle aufsteigen – wie Töne in Höhlungen – finden sich in den äußeren Kapiteln Erklärungen, welche die erste um metaphysische Überlegungen zum Verhältnis von Sein und Nichts erweitert.
  • Im Inneren des Tempelraumes trugen mehrere Reihen von quadratischen Pfeilern, die auf allen Seiten Reliefs aufweisen, das Gewölbedach, von dem nichts mehr erhalten ist.

  • Die schnelle, elektronische Weiterleitung der Arbeitsschritte nützt nichts, wenn im Prozess Flaschenhälse an Arbeitskapazität den Bearbeitungsfluss immer wieder zum Halten bringen.
  • Der Kirchenglaube dagegen sei nichts als Menschenwerk, werde nur aus Gründen der Staatswohlfahrt aufrechterhalten und von gut bezahlten Pastoren dem abergläubischen Volk trügerisch als göttliches Gebot vermittelt.
  • Über orthodoxe Metropoliten der Folgezeit ist aber nichts bekannt, denn nach dem Konzil von Chalkedon (451) kam es zur Kirchenspaltung, und die in der Region sehr starken Chalkedon-Gegner (Monophysiten) richteten einen konkurrierenden Metropolitansitz ein.
  • Von der für den Anfang 2022 geplanten Beauftragung zu einer Machbarkeitsstudie ist jedoch bisher noch nichts bekannt.
  • So ging William Harvey bei der Entdeckung des Blutkreislaufs von dem Prinzip des Aristoteles aus, dass die Natur nichts Unnötiges hervorbringt, und wendete es auf die Beschaffenheit der Blutgefäße und Herzkammern, von denen Aristoteles fälschlich drei annahm, an.

  • Im Gegensatz zu den Vorjahren hatte man frühzeitig nichts mit dem Abstieg zu tun und konnte sich konstant im oberen Drittel der Tabelle halten.
  • Plutarch gibt an, dass Gaius Trebonius und Antonius gemeinsam dem aus Spanien zurückkehrenden Diktator entgegenreisten; dabei habe Antonius zwar die ihm von Trebonius angebotene Teilnahme an der intendierten Ermordung des Diktators abgelehnt, aber auch nichts verraten.
  • Noch heute wird diese Kampagne von der Roten Hilfe fortgeführt; unter dem Slogan "Bitte sagen Sie jetzt nichts!
  • Ponce de León ließ ebenso wie später de Carrión nichts über die Methoden verlauten, die ihm zum Erfolg verhalfen.
  • Die Zeugenaussagen zeigen, dass die Menschheit unverbesserlich ist und die Andorraner aus alledem nichts gelernt haben.

  • Über seinen weiteren Werdegang ist nichts bekannt.
  • Der König der Tiere hörte Noah an, blinzelte seiner Löwin zu, sagte aber nichts.
  • aufgegriffen und 2000 startete die Rote Hilfe erneut eine Aussageverweigerungskampagne, diesmal unter dem Slogan „Bitte sagen Sie jetzt nichts“.
  • Da ihre Könige die akkadische Sprache nutzten, ist über die kassitische Sprache fast nichts bekannt.
  • An den Stimmenverlusten der Partei änderte sein Einsatz nichts.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!