Werbung
 Übersetzung für 'von neuem Neuem' von Deutsch nach Französisch
à nouveau {adv}von neuem [auch: von Neuem]
3 Wörter
à / de nouveau {adv}von neuem / Neuem
réinventer qc. {verbe}etw.Akk. von neuem erfinden
Teiltreffer
de {prep}von
334
par {prep}von
28
en dehors de {prep} [fig.]abgesehen von
à l'ouest de {prep}westlich von
depuis {prep} [dans un sens spatial]von ... aus
dont {pron}von dem
extérieurement {adv} [au dehors]von außen
dont {pron}von der
d'envergure {adj}von Format
en aval de {prep}unterhalb von
d'antan {adv}von früher
a priori {adv}von vornherein
de loin {adv} [d'une distance assez grande]von fern
de dehors {adv}von draußen
de prime abord {adv}von vornherein
provenir de {verbe} [fig.] [fatigue, douleur, tristesse]herrühren von
angevin {adj}von Anjou
en amont de {prep}oberhalb von
dès le départ {adv}von vornherein
de ... jusqu'à ...von ... bis ...
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Gleichzeitig mit der Bildung von neuem Gewebe wird die äußerste Gewebezone zusammen mit den Blattresten und Wurzeln abgestoßen.
  • Die Gegenüberstellung von „altem“ und „neuem“ Bund ist besonders auf den Exodus Israels und die Kreuzigung und Auferstehung Jesu bezogen.
  • Von den Korinthern ließ sich Alexander von neuem die Gefolgschaft versichern und verschonte sie daraufhin, da er sie als Verbündete in seinem Persienfeldzug brauchte.
  • Mozart stellt nach wie vor einen Schwerpunkt der Programmierung von Wiens "Neuem Opernhaus" dar.
  • "Visa-Run" ist die Bezeichnung für das vorübergehende Verlassen eines Landes mit dem einzigen Ziel, umgehend wieder einzureisen, damit die zeitliche Geltungsdauer für ein Touristenvisum von neuem beginnt.

  • Insbesondere bei den Bergetappen ziehen zahlreiche Wohnmobile beziehungsweise Caravans mit dem Tourtross mit, um jeden Tag von neuem die Radfahrer anzufeuern.
  • Das US-Verteidigungsministerium schrieb vor, dass jedes Softwareprojekt mit einem Anteil von mehr als 30 % neuem Code in Ada geschrieben werden musste.
  • Da der Pilz, der das Protokorm (Keimknöllchen) befällt, in der Regel nicht mit den neuen Wurzeln nach außen wächst, muss die Mykorrhiza jedes Jahr von neuem (mit der Bildung neuer Wurzeln) ausgebildet werden.
  • Die Beziehung von „Altem“ zu „Neuem“ Bund bzw.
  • Die Krankensalbung besteht aus sieben „Gebeten“ mit jeweils kurzem Wechselgebet, Schriftlesung aus Altem und Neuem Testament und Gebet um Heilung von den leiblichen und seelischen Krankheiten sowie der Bitte um Sündenvergebung.

  • die Kriegshandlungen von neuem. In wenigen Jahren eroberten seine Söldner einen großen Teil der verlorengegangenen Gebiete zurück.
  • Mitte der 1950er Jahre wurde der Wechsel von Propeller- zu Strahlflugzeugen auf Flugzeugträgern vollzogen, was nur mit neuem großen technischem Aufwand auf den Trägern zu bewerkstelligen war, weil die Strahlflugzeuge viel schwerer waren und viel höhere Landegeschwindigkeiten und Startgeschwindigkeiten hatten.
  • Er betrieb mit dem Engagement von Stars der deutschen Kinotradition auch eine Versöhnung von neuem und altem deutschen Film.
  • Die Zählung beginnt dann jeweils von neuem bei dem definierten Startwert und Element.
  • selbst von Anfang an das Imperium unter seiner Herrschaft in neuem Glanz vereinen wollte.

  • Dennoch hat Karl Marx den Begriff Humanismus aufgegriffen und im Rahmen seiner Lehre mit neuem Inhalt gefüllt.
  • Diese wurden nur beim Hochwasser des "Fluvius Rhenus" (Rhein) mit neuem Wasser gespeist.
  • Fritz Paneth und George de Hevesy zeigten jedoch, dass die chemischen Eigenschaften der Isotope eines Elements praktisch identisch waren, dass es also gerechtfertigt war, sie gemäß ihrer gemeinsamen Ordnungszahl (als neuem Ordnungskriterium anstelle der Atommasse) als dasselbe Element zu betrachten und so das Periodensystem beizubehalten.
  • Januar 1804 zur Unabhängigkeitserklärung unter neuem Namen: Haiti.
  • Das Land Mecklenburg-Vorpommern wurde 1990 mit neuem Gebietszuschnitt neu gegründet und mit der Wiedervereinigung zu einem Land der Bundesrepublik Deutschland.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!