Werbung
 Übersetzung für 'vorsintflutlich' von Deutsch nach Französisch
ADJ   vorsintflutlich | vorsintflutlicher | am vorsintflutlichsten
vorsintflutlicher | vorsintflutliche | vorsintflutliches
vorsintflutlichster | vorsintflutlichste | vorsintflutlichstes
SYNO altmodisch | antiquiert | aus der Mode | ...
antédiluvien {adj} [antérieur au déluge] vorsintflutlich [theologisch veraltend: vor der Sintflut]
antédiluvien {adj} [ici : fig.]vorsintflutlich [ugs.] [fig.] [meist hum.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dies stellt nach heutiger Auffassung einen polemischen Seitenhieb auf das "Bellum Punicum" des Naevius dar, dessen Versmaß durch "quos olim Fauni vatesque canebant" als altertümlich abgewertet werden soll, ähnlich wie heute etwas als „altertümlich“ oder „vorsintflutlich“ im Sinn von „veraltet“ bezeichnet wird, ohne damit zu meinen, der betreffende Gegenstand stamme tatsächlich aus dem Altertum oder aus der Zeit vor der Sintflut (ähnlich weit zurückliegend und halb mythisch war für Ennius das Zeitalter der Faunen und Seher).
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!