Werbung
 Übersetzung für 'wasserdicht' von Deutsch nach Französisch
ADJ   wasserdicht | wasserdichter | am wasserdichtesten
wasserdichter | wasserdichte | wasserdichtes
wasserdichtester | wasserdichteste | wasserdichtestes
SYNO regendicht | wasserdicht | wassergeschützt | ...
naut.tech.
étanche {adj}
wasserdicht
72
imperméable {adj} [tissu]wasserdicht [Stoff]
12
étanche à l'eau {adj}wasserdicht
waterproof {adj} [étanche]wasserdicht
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es erfüllt die IEC-Norm 60529 IP67 und ist damit spritzwassergeschützt, nicht jedoch komplett wasserdicht.
  • Als Gummiprofil (auch Profilgummi) werden aus Gummi oder Kunststoff hergestellte Einfassungen bezeichnet, mit welchen eine Verbindung von unterschiedlichen Bauteilen flexibel, aber wind- und wasserdicht sichergestellt wird.
  • Eine Nano-Beschichtung macht das Gerät offiziell spritzwassergeschützt. In Wirklichkeit ist das Moto X sogar wasserdicht.
  • Zum Verlegen wird das Bitumen geflämmt, sodass man mehrere Bahnen überlappend miteinander wasserdicht verschweißen kann.
  • Polymerbeton mit ausreichendem Kunstharzanteil ist wasserdicht, chemikalienbeständig und kann in geringer Wandstärke verarbeitet werden.

  • Munzees können aus beliebigem Material bestehen, sie müssen lediglich einen QR-Code aufweisen und physisch den Bedingungen des Anbringungsorts entsprechen (wasserdicht, wetterfest etc.).
  • Es gibt einfache Modelle mit einer versiegelten Oberschicht, die zwar wasserdicht ist, aber nicht so robust wie eine Membran.
  • Im Jahr 1976 folgte eine weitere Sanierung, da das Dach des Bahnhofsgebäudes nicht mehr wasserdicht war. Außerdem wurde das Bahnhofsgebäude gelb angestrichen.
  • Im zivilen Bereich werden gebrauchte Munitionsbehälter aufgrund ihrer Stabilität und der Tatsache, dass sie wasserdicht sind, auch als Geocache verwendet.
  • Noch in den 1950er Jahren wurden Persenninge in regelmäßigen Abständen mit Imprägnierungsmitteln wie "Feldtol" mit Quasten bestrichen, die das Material wasserdicht und tropenfest machten.

  • Das Fugenblech ist ein Blechstreifen, der im Betonbau verwendet wird, um zwei durch eine Arbeitsfuge getrennte Bauteile aus WU-Beton wasserdicht miteinander zu verbinden.
  • Silikonfugen sind auch bei guter Ausführung nicht langfristig wasserdicht und müssen regelmäßig erneuert werden.
  • Bauschaum ist weder dampf- noch wasserdicht. Alle PU-Schäume sind brennbar.
  • Um auch bei Wind und Wetter mitsamt Stativ gut transportabel und einsetzbar zu sein, ist ein Spektiv idealerweise kompakt, relativ leicht (je nach Objektivgröße zwischen 500 und 2000 Gramm) und robust (stoßgeschützt, wasserdicht).
  • Die Bananenblätter werden nicht mitgegessen. Das Dämpfen von Speisen in Bananenblättern ist möglich, da die Blätter groß, flexibel und wasserdicht sind.

  • Nach der europäischen Norm EN 343 („Schutzkleidung gegen Regen“) ist ein Produkt mit einer Wassersäule ab 800 mm „wasserdicht (Klasse 1&2)“, ab 1300 mm „wasserdicht (Klasse 3)“, ab 2000 mm „wasserdicht (Klasse 4)“.
  • Die Wasserdichtigkeit der Zelthaut wird in Millimeter Wassersäule angegeben.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!