Werbung
 Übersetzung für 'widerborstig' von Deutsch nach Französisch
ADJ   widerborstig | widerborstiger | am widerborstigsten
SYNO aufsässig | widerborstig | widerspenstig
récalcitrant {adj}widerborstig
6
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'widerborstig' von Deutsch nach Französisch

widerborstig
récalcitrant {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie wirken leicht widerborstig im Rachen von Schlangen, bieten jedoch keinen Schutz, der dem von Igeln vergleichbar wäre.
  • Weiter heißt es, es gäbe „durchaus Zugeständnisse an Hollywood-Melodramen“, jedoch erweise sich der Film „als bemerkenswert widerborstig gegen Klischees“.
  • Die junge Frau zeigt sich als äußerst widerborstig und will sich den Wünschen der Männer, die sie nunmehr gefangen halten, nicht beugen.
  • Dass es aber auch für sich genommen (und bis in die Nebenfiguren hinein) so wohltuend widerborstig ist, schon das zeigt, was Simenon vermag.“ Für Thomas Narcejac demonstrierte Simenon in "La Première Enquête de Maigret" schlicht seine Virtuosität.
  • Der bodenbewohnende Meeresfisch geht wie die ausgezeichneten Künstler „den Dingen des Lebens auf den Grund“, wirkt eher widerborstig als gefällig, zeichnet sich aber durch seinen feinen Geschmack aus, der nur dann zur Geltung kommt, wenn er gekonnt zubereitet wird.

  • Die "taz" bezeichnete die Serie als sehr „ZDFig, wie geleckt, aber auch wunderbar ausgeleuchtet, teils widerborstig ausgeheckt“.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!