Übersetzung für 'zum Kochen bringen' von Deutsch nach Französisch

etw.^Akk. zum Kochen bringen

porter qc. à ébullition {verbe}cuis.

---

jdn. zum Schlafen bringen

endormir qn. {verbe} [faire dormir]

Werbung

etw. zum Blühen bringen

faire prospérer qc. {verbe}

etw. zum Gerinnen bringen

coaguler qc. {verbe}

etw. zum Gefrieren bringen

geler qc. {verbe} [eau]

jdn. zum Schweigen bringen

faire taire qn. {verbe}

jdn. zum Lachen bringen

faire rire qn. {verbe}

offene Feindseligkeit zum Ausdruck bringen

manifester une franche hostilité {verbe}

etw.^Akk. zum Ausdruck bringen

exprimer qc. {verbe} [pensée, sentiment]

manifester qc. {verbe}

émettre qc. {verbe} [hypothèse, avis, vœu]

jdn./etw. zum Schweigen bringen

réduire qn./qc. au silence {verbe}

den Verkehr zum Stehen bringen

immobiliser la circulation {verbe}

etw.^Akk. zum Einsturz bringen

faire s'effondrer qc. {verbe}

etw.^Akk. zum Sieden bringen

porter qc. à ébullition {verbe} [du liquide]

etw.^Akk. zum Ausdruck bringen [Wünsche, Ängste]

formuler qc. {verbe} [vœux, craintes]

etw.^Akk. wieder zum Laufen bringen [Wirtschaft, Unternehmen]

renflouer qc. {verbe} [fig.] [fournir des fonds]fin.

Kochen {n}

cuisson {f}cuis.

cuisine {f} [action]cuis.

kochen

faire la tambouille {verbe} [fam.]cuis.

faire la cuisine {verbe}

• Das Kochen auf einer offenen Flamme stellt die geringsten Anforderungen an die Bauweise des Kochgeschirrs – selbst in einer geöffneten Konservendose lassen sich Wasser, Suppen, Eintöpfe und anderes zum Kochen bringen.
• Selbst einige Jahre danach waren einige Ablagerungen so heiß, dass man damit Wasser zum Kochen bringen konnte.
• Über ihren ersten Auftritt in Deutschland, beim Reeperbahnfestival 2019, schrieb der Musikexpress: „Frontfrau Natalie Fosters von der Band Press Club lässt schnell erkennen, warum ihre Rockshows zuhause in Down Under längst jeden Club zum Kochen bringen“.
• So kann er beispielsweise aus seinen Fingern ultramarin blaue Blitze entsenden und auf diese Weise Gegenstände zum Kochen bringen und Gegnern elektrische Schläge erteilen.
• Umgerechnet auf das Erwärmen von Wasser kann man durch Verbrennen von 12 Gramm Kohlenstoff etwa 1 Liter Wasser zum Kochen bringen; bei der Kernspaltung von 235 Gramm 235U sind es [...] Liter Wasser (= 50.000 Kubikmeter).