Übersetzung für '
Ägäis' von Deutsch nach Griechisch
NOUN | die Ägäis | - | |
SYNO | Ägäis | Ägäisches Meer |
NOUN article sg | article pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die Beziehungen zur Ägäis verdichteten sich jedoch unter Amenophis III.
- Während alle anderen Elfenbeinobjekte, die aus der Ägäis stammen, als Grabbeilagen dienten, stammen nur dieser Fund und vier weitere Objekte aus der Ostägäis aus Siedlungen.
- Bisher ist Kerame der älteste Fundort in der östlichen Ägäis und der nahegelegenen Küste Kleinasiens.
- "Scorzonera cretica" kommt in der Kardägäis vor. Man findet sie in Griechenland, Kreta und in der Ägäis.
- "Origanum calcaratum" kommt in der Kardägäis, also in Griechenland, Kreta und in der Ägäis vor. Auf Kreta wächst die Art in Felsspalten in Höhenlagen von 450 bis 500 Meter.
- Sein Verbreitungsgebiet umfasst Sizilien, Griechenland, Kreta, die Ägäis und Zypern.
- Lesbos liegt in der nördlichen Ägäis und wird innerhalb der "Nordostägäischen Inseln" zu den Ostägäischen Inseln gezählt.
- Die griechische Bezeichnung "Nisia Voriou Egeou" (Νησιά Βορείου Αιγαίου, wörtlich „Inseln der nördlichen Ägäis“), die ebenfalls meist „Nordägäische Inseln“ übersetzt wird, meint häufig die Inseln der Verwaltungsregion Nördliche Ägäis, die im Deutschen zum großen Teil als Ostägäische Inseln zusammengefasst werden.
- Dafür spricht neben einer Vielzahl von neuen archäologischen Funden, die in diese Richtung deuten, auch die ägyptische Bezeichnung "Hau-nebut" ("Ḥ3w-nbwt") für die Seevölker, die „Bewohner der Ägäis“ bedeutet.
- Januar 1913, besiegte die griechische Marine in der Ägäis die Flotte des Osmanischen Reiches.
- Der Kreta-Ahorn ist schwerpunktmäßig in Griechenland im Bereich der Ägäis verbreitet.
- An der ägäischen Ostküste am türkischen Festland münden einige der größten Zuflüsse der Ägäis, darunter der Große Mäander und der Kleine Mäander.
- Dies erklärt sich aus der Bauweise der griechischen Trieren sowie der Topografie der Ägäis.
- Das Erdbeben in der Ägäis vom 30. Oktober 2020 erschütterte die ägäische Küste Kleinasiens mit einer Magnitude von 7,0 MW um 13:51 Uhr griechischer Ortszeit bzw.
- Dort stellten ihm reiche griechische Kaufleute drei Schiffe zur Verfügung Schiffe und er heuerte eine griechische Mannschaft an, um die osmanische Marine im Ionischen Meer und der Ägäis anzugreifen.
- 116 km² umfasst es die Verwaltungsregionen Nördliche Ägäis mit den ostägäischen Inseln (Lesbos, Chios mit Psara; Samos und Ikaria mit Fourni und Thymena) sowie der nordägäischen Insel Limnos.
- Seine Forschungsinteressen sind minoisch-mykenische Archäologie; Frühägäische Kunst; altägäische Wandmalerei und Reliefkunst; Fremdenbild und "Historical Memory" in der bronzezeitlichen Ägäis; Farbe in der minoisch-mykenischen Welt; Forschungs- und Rezeptionsgeschichte zur Frühägäis und Sepulkralwelt Lykiens.
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!