Übersetzung für 'Bindfaden' von Deutsch nach Griechisch

Bindfaden {m}

σπάγκος {ο}

---

es regnet Bindfäden

ungeprüft βρέχει καρέκλεςιδίωμα

• Eine Variante des Wettersteins ist das Esel-Barometer. Dabei ist der Stein durch ein Stück Bindfaden ersetzt, welches den Schwanz eines gemalten Esels darstellt.
• Seitdem Pakete statt mit Bindfaden immer häufiger mit Klebeband verschlossen werden, ist die praktische Bedeutung von Paketgriffen stark zurückgegangen.
• In "Stets zu Diensten" narrt sie eine Gruppe von Jugendlichen mit einer Kartoffel, die an einem Bindfaden befestigt ist, und der Herzog von Dunstable versucht, sie erneut zu entführen.
• Bei diesem zeitsparenden und einfachen Umbettverfahren werden gelochte Akten aus den Ordnern oder Heftern herausgenommen, mit säurefreien Deck- und Rückenumschlägen versehen und mit einem Bügel oder Bindfaden, der durch die Lochung geführt wird, zusammengehalten.
• Bindfaden- und Seilfabrik AG war der Name eines großen Verarbeitungs- und Exportbetriebes für Hanfwaren in Hodschag. Er bestand unter diesem Namen von 1909 bis 1945.

• Üblicherweise gelangen Strick- und Häkelgarne aus Wolle, Kunstfasergemischen und Baumwolle in Knäuelform in den Handel, ebenso Bindfaden und Paketschnur.
• Eine Zählspielvariante, bei der jeder Spieler ein Stück Bindfaden erhält, dessen Länge vom Handicap des Spielers abhängt.
• "Benang" ist ein Bindfaden, "setar" ist ein Baum mit kleinen sauren Früchten "(Bouea macrophylla)".
• Vorhandene Fehlerstellen wurden am Rande mit Bindfaden gekennzeichnet, damit der Schneider sich beim Zuschneiden der Tuche danach richten konnte.
• ... "spacus" „Bindfaden“ → ital. "spago" „Schnur“ → Diminutiv "spaghetto" → Plural "spaghetti" „Schnürchen“).

• Man presst feine, gereinigte feuchte Schwammstücke durch scharfes Umwickeln mit Bindfaden zusammen oder schiebt sie feucht in Glasröhrchen hinein und lässt sie hier trocknen.
• Die Hämespiele reichen vom Quälen von Tieren (einer Katze scheppernde Dosen an den Schwanz binden oder einen gefangenen Vogel am Bindfaden fliegen lassen) bis zu Spielen, die ahnungslosen Kindern verletzende Demutsgesten abfordern oder sie unter dem spöttischen Gelächter der Mitspieler aus dem Spielkreis ausschließen.
• Zum Spielen wurde der Stechvogel von dem Spieler am Bindfaden zu sich herangezogen und dann so losgelassen, dass er möglichst die Mitte der Zielscheibe oder einen vorher anvisierten Teil des Adlers mit seinem Schnabel traf und den getroffenen Teil vom Adler herabfallen ließ.
• Das relativ lockere und unordentliche, napfförmige Nest wird vorwiegend vom Weibchen meist aus Halmen, kleinen Wurzeln und Ähnlichem, im Wald auch fast ausschließlich aus Moos gebaut. Im menschlichen Siedlungsbereich verwenden Grauschnäpper auch Plastikbänder, Bindfäden und Ähnliches für den Nestbau. Die eigentliche Nestmulde wird mit Tierhaaren, Federn oder Wolle ausgekleidet.
• Natalie Bieser arbeitet in ihrer Objektkunst mit verschiedensten Materialien, wie Holz und Bindfäden, sie verarbeitet für ihre Wandobjekte häufig Holzstäbe und Perlenschnüre. Die Themen ihrer Kunst sind Raumillusionen, auch Schwerkraft, Rhythmus und Licht spielen eine wichtige Rolle in ihrem Werk.

• In der Regel sind zu reproduzierende Bilder rechteckig (ansonsten „denkt“ man sich ein das Objekt umspannende Rechteck), so dass der Bildmittelpunkt einfach durch den Schnittpunkt der Diagonalen des Bildes beschrieben wird. Hierzu reicht beispielsweise das Spannen zweier Bindfäden von den sich diagonal gegenüber befindlichen Ecken des Objekts aus.