Werbung
 Übersetzung für 'hilfsweise' von Deutsch nach Griechisch
SYNO aushilfsweise | behelfsmäßig | einstweilig | ...
νομ.
επικουρικά {adv}
hilfsweise
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hilfsweise' von Deutsch nach Griechisch

hilfsweise
επικουρικά {adv}νομ.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Auskunftserteilung erfolgt grundsätzlich elektronisch, hilfsweise auch schriftlich per ausgefülltem Erhebungsvordruck oder mündlich bei der persönlichen Haushaltsbefragung.
  • Nach dem Zweiten Weltkrieg trafen sich Mitglieder der hannoverschen Freimaurerlogen, die während der Zeit des Nationalsozialismus verfolgt und teilweise enteignet worden waren, hilfsweise in provisorisch im Gebäude der BHH angemieteten Räumen.
  • Bemessungsgrundlage war grundsätzlich der Wert der Gegenleistung (typischerweise des Kaufpreises), hilfsweise der Einheitswert.
  • Die Technik kann hilfsweise mit einem Elektromotor betrieben werden.
  • Die Einteilung in Dynastien wurde gemäß der manethonischen Aegyptiaca hilfsweise vorgenommen.

  • Monogrammisten sind bildende Künstler, die sich nicht namentlich identifizieren lassen. Sie werden hilfsweise mit einem Notnamen bezeichnet, der in der Regel das Monogramm des Betreffenden enthält.
  • Seit 2017 hat die Loreley Venue Management GmbH die Pacht auf Null gemindert und hilfsweise und darüber hinaus noch mit angeblichen Mehrkosten aufgerechnet.
  • Der mutmaßliche Wille bezeichnet im Recht einen hilfsweise angenommenen Willen.
  • Das Spurenbild ist in der Kriminalistik die faktische Gesamtschau aller Spuren nach einer kriminaltechnischen Untersuchung durch die Kriminalpolizei, hilfsweise auch der Schutzpolizei.
  • Ein Hilfsbeweisantrag wird beispielsweise hilfsweise gestellt, falls eine andere als vom Antragsteller erwartete Prozesslage eintritt.

  • Ewald Schuldt hat in Mecklenburg unter den Ganggräbern einige Anlagen ohne Gang gefunden, die er hilfsweise „Portalgräber“ nannte, was jedoch mit den Portal Tombs der Britischen Inseln kollidiert, die von gänzlich anderer Bauart sind.
  • Eine Prozesspartei wird auf Herausgabe eines Gegenstands verurteilt, hilfsweise auf Schadenersatz nach erfolglosem Verstreichen einer angemessenen Frist nach rechtskräftigem Urteil.
  • Der Wortschatz des Lemnischen ist jedoch noch so wenig bekannt, dass man sich hilfsweise auf die bisher gesicherten Deutungen des Etruskischen verlässt.
  • Die Fundplätze der zu "Paranthropus robustus "gestellten Fossilien konnten bislang nicht absolut datiert werden; die Altersangaben (1,8 bis 1,2 Millionen Jahre) beruhen auf hilfsweise herangezogenen biostratigraphischen Datierungen.
  • Die culpa in contrahendo wird nach dem Recht behandelt, das auf den Vertrag anzuwenden ist bzw. anzuwenden gewesen wäre; hilfsweise enthält Abs. 2 eine Ausweichklausel.

  • Der Leuchtrahmen im Sucher behebt diese Nachteile zumindest hilfsweise; er zeigt dem Fotografen den Bildausschnitt, der später auf dem Negativ oder Dia abgebildet wird.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!