Übersetzung für 'Abwässer' von Deutsch nach Griechisch

Abwasser {n}

λύματα {τα}

Abwässer {pl}

λύματα {τα}

• Er war wesentlich an der Entwicklung des Belebtschlammverfahrens zur biologischen Abwasserreinigung in Kläranlagen und dem Aufbau einer Infrastruktur zur Reinigung und Entsorgung kommunaler sowie industrieller Abwässer beteiligt.
• Entsorgungs- und Reyclingsfachmänner/frauen überprüfen und beurteilen zu behandelnde Abwässer mittels chemischen und physikalischen Analysen um in weiterer Vorgangsweise deren fachgerechte Entsorgung und Wiederaufbereitung zu gewährleisten.
• Heute werden verdünnte Abwässer (Kanalabschläge aus dem Mischsystem) über zwei Regenrückhaltebecken etwas oberhalb der Stadtgrenze Herne-Bochum bei starken Regenfällen in den Bach eingeleitet, wenn der Durchmesser der Kanäle aufgrund der hohen Wassermenge nicht ausreicht.
• Die Abwässer werden der Anlage durch die genannten oberirdischen Wasserläufe sowie einen unterirdischen Kanal, der von Gelsenkirchen über Essen nach Bottrop verläuft, zugeführt und auch direkt aus der Emscher gefasst.
• Ein großes Problem der Anfangszeit waren die Abwässer, die direkt in die Themse geleitet wurden.

• Der Abwasserverband betreibt in Anras eine 1990 in Betrieb genommene Kläranlage die für acht Gemeinden die Abwässer reinigt und als Vorfluter die Drau nutzt.
• Die Abwässer werden in die Kläranlage Dölsach geleitet, 2002 war die Kanalisierung bis auf Burgfrieden und einige Einzelobjekte abgeschlossen.
• Oliven-Vegetationswasser, auch Oliven(mühlen)abwasser, Abkürzung OMWW nach englisch "olive-mill wastewater", ist ein Abfallprodukt aus der Gewinnung von Olivenöl.
• An Bord ist ein Frischwasservorratstank mit 80 m³ Inhalt. Das Wasser wird automatisch chloriert und mit einer UV-Anlage behandelt. Das Abwasser wird mit einer Membrankläranlage behandelt und in einem Sammeltank gelagert. Das Küchenabwasser wird über einen Ölabscheider in einen Tank geleitet. Die Küchenabfälle werden zerkleinert und zusammen mit dem Fett aus den Ölabscheidern in Behältern gelagert.
• Die Abwasserverordnung löste 1997 die Abwasserherkunftsverordnung vom 3. Juli 1987 (...) und die Rahmen-Abwasser-Verwaltungsvorschrift (Rahmen-AbwasserVwV) ab. Die Anhänge der Rahmenabwasserverwaltungsvorschrift wurden in Anhänge der Abwasserverordnung umgewandelt. Hintergrund ist, dass eine Verwaltungsvorschrift nur die Verwaltung und nicht den Bürger bindet und deshalb die Umsetzung von EU-Richtlinien nur durch ein Gesetz oder eine Verordnung erfolgen kann.

• Die ISYBAU-Austauschformate dienen dem standardisierten Austausch von Daten zur Planung, zum Bau und Betrieb abwassertechnischer Anlagen (z. B. Kanäle und Schächte) in Liegenschaften des Bundes. Sie werden insbesondere bei der Bestands- und Zustandserfassung von Abwasseranlagen in Liegenschaften des Bundes zwischen den Projektbeteiligten (z. B. zwischen Ingenieurbüro und Inspektionsfirma) angewendet. Die ISYBAU-Austauschformate gewährleisten einen standardisierten, DV-orientierten Datenaustausch und sind Voraussetzung für eine einheitliche Bestandsdokumentation von abwassertechnischen Anlagen in Liegenschaften des Bundes. Die ISYBAU-Austauschformate sind ursprünglich im Gemeinschaftsvorhaben Isybau des Bundes und der Länder entstanden, das der dv-technischen Ausstattung der Bauverwaltungen diente. Inzwischen sind sie Bestandteil der Arbeitshilfen Abwasser (s. Arbeitshilfen Abwasser – Planung, Bau und Betrieb abwassertechnischer Anlagen in Liegenschaften des Bundes).
• Die Spülabwasseraufbereitung bezeichnet die Aufbereitung von Abwasser aus der Filterspülung. In Trinkwasseraufbereitungen steigert sie den Wirkungsgrad der Aufbereitung, um mehr Trinkwasser ins Netz zu bringen. Im Schwimmbad wird sie zur Reduzierung der Betriebskosten genutzt.
• Stillgelegte Rieselfelder sind vielerorts wieder in landwirtschaftliche Nutzung überführt oder bebaut worden. Wird aber die Verrieselung fortgeführt und die Wasserbespannung aufrechterhalten wie beispielsweise im Europareservat Rieselfelder Münster, bieten diese Flächen zahlreichen Wat- und Wasservögeln Lebensraum. Während die Rieselfelder Münster in Zeiten der aktiven Rohabwasserverrieselung eher durchziehenden Watvögeln Quartier boten, sind es inzwischen vor allem Entenvögel, die durch die Beschickung mit nun wesentlich nährstoffärmerem vorgeklärtem Abwasser hier besonders zahlreich geworden sind. Auch Amphibien haben sich sehr viel häufiger auf diesen Flächen angesiedelt, sie waren in dem viel stärker belasteten Wasser früher kaum anzutreffen.
• Im internationalen Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe (MARPOL) wird in Anlage IV die Einleitung von Schiffsabwasser geregelt. Demnach ist die Einleitung von Schiffsabwasser grundsätzlich verboten. Ausnahmen gelten, wenn das Schiff über eine eigene Kläranlage verfügt, oder bei einem Mindestabstand von 12 Seemeilen zur nächstgelegenen Küste. Abwasser und Fäkalien müssen in einem Schmutzwassertank bzw. Fäkalientank gesammelt und dürfen erst auf Hoher See entsorgt werden.
• Während in Deutschland früher Ölabscheideanlagen für den Betrieb einer Kfz-Werkstatt vorgeschrieben waren, wird seit Anfang der 2000er-Jahre entsprechend der Abwasserverordnung, Anhang 49 „Mineralölhaltiges Abwasser“, nach Möglichkeit ein abwasserfreier Betrieb („trockene Werkstatt“) bevorzugt. Kein eigener Abscheider wird benötigt bei Trockenreinigung der Werkstatt oder Reinigung mit Bodenreinigungsgerät (die anfallenden Rückstände sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen), Montagegruben ohne Entwässerung (Schadstoffeintrag von z. B. Altöl unzulässig) und Einleitung von Abwasser von Handwaschbecken.

• Auch aufgeheiztes Wasser aus Kühlanlagen (Kühlwasser) zählt als Abwasser. Auch Abwasser, das bei den verschiedensten Reinigungs- und Behandlungstechniken von Wasseraufbereitungsanlagen anfällt, zählt als Industrieabwasser.
• Einwohnergleichwerten aus gewerblichen Abwässern voll ausgelastet.
• Unter dem [...] en Begriff ecosan (abgeleitet von [...]) werden ökologische, kreislauforientierte Systeme zur Abwasserbewirtschaftung und Sanitärversorgung zusammengefasst. Es gibt einerseits auf dem Abwasser beruhende Verfahren Neuartiger Sanitärsysteme, andererseits abwasserfreie Verfahren, die in der internationalen Entwicklungszusammenarbeit hauptsächlich verwendet werden.