Übersetzung für 'Alter' von Deutsch nach Griechisch

Alter {n}

ηλικία {η}

• Das Auslöschen von Einschlagskratern begrenzt die Genauigkeit der aus der Kraterstatistik (genauer aus der Durchmesser-Häufigkeitsverteilung) abgeleiteten Alter der planetaren Oberfläche.
• In Spalte 4 bedeutet a alter (in aktuellen Karten nicht mehr verwendeter) und n neuer (unabhängig vom Alter noch aktueller) Flurname.
• Im Rahmen einer historisch-genetischen Studie zur Besiedlung des Tiroler Alpenraums von 2013 haben Innsbrucker Forscher 19 von 3713 Tiroler Teilnehmern der Haplogruppe G-L91 zugeordnet, deren Alter sie auf 10.000 Jahre schätzten.
• Michel Brunner setzt sich für einen fachgerechten Umgang und den Erhalt alter Bäume ein, wobei er besondere Defizite beim Schutz besonderer und alter Bäume in der Schweiz sieht.
• Anhand alter Harpunenspitzen im Körper erlegter Wale konnte man feststellen, dass Grönlandwale weit älter als 100 Jahre werden können.

• Ein weiterer Schwerpunkt des Hessenparks ist die Erhaltungszucht alter Pflanzensorten und Tierarten und die Demonstration und Bewahrung alter landwirtschaftlicher Methoden wie der Waldweide.
• 12 Monate alter Unternehmensbericht oder – bei ausländischen Emittenten – die nach dem Heimatrecht notwendigen Informationen.
• Der Roman handelt von Freundschaft, dem Verhältnis von Vater zu Sohn, den Sehnsüchten junger Leute, älter zu werden, und alter Menschen, wieder jung zu sein.
• Der Tod tritt als Bürodiener auf. Er ist ein alter Herr, dem man sein Alter ansehen kann. Er beobachtet das Geschehen eher, als dass er selber eingreift.
• In letzter Zeit beginnt auch unter Sporttauchern das Interesse an alter Tauchtechnik zu wachsen.

• Das Alter der Linde wird in der Literatur unterschiedlich angegeben.
• Etwas einfacher wurde die Reihe „Bibliothek alter kulinarischer Werke“ angelegt. Sie ist aber trotzdem noch immer eine wertvolle Quelle für Liebhaber alter Kochbücher.
• Bei einem Prachttaucher wurde ein Alter von 28 Jahren nachgewiesen.
• Trebah Garden beherbergt die Nationale Sammlung alter, vor 1920 nach England eingeführter Rhododendron- und Kamelienarten (britische National Plant Collection).
• 1995 scheiterte ein Comebackversuch der Band mit dem Album "Rainbow Nation", das Remixe alter Lieder und neue Songs enthält.

• Drei verschiedene Alter werden bei Meteoriten unterschieden: das Entstehungsalter, Bestrahlungsalter und das terrestrische Alter.
• ... "Age", Alter; "play", Spiel) bezeichnet Rollenspiele, bei denen die Teilnehmer so agieren, als hätten sie ein anderes Lebensalter, beispielsweise beim bekannten „Vater-Mutter-Kind“-Spiel von Kindern.
• In Deutschland werden üblicherweise Röntgenuntersuchungen des linken Handgelenks, der Zähne oder der Schlüsselbeine zur Bestimmung des Alters durchgeführt.
• Als Aufnahmealter war das vollendete siebente und nicht überschrittene achte Lebensjahr festgelegt.