Übersetzung für 'Anblick' von Deutsch nach Griechisch

Anblick {m}

ungeprüft θέαμα {το}

• Ruhn, und der Wollust pflegen! Das Herz zerspringt mir beim Anblick!
• Doch Stopp! Diesen Anblick können wir unseren Kindern nicht antun – stoppt den Klimawandel jetzt!
• 1867 soll der Anblick den russischen Dichter Dostojewski im Basler Kunstmuseum an den Rand eines epileptischen Anfalls gebracht haben.
• Ihre Verliebtheit, in die sie beim Anblick von Corradinos kriegerischem Anblick gefallen war, sei nur ein Traum gewesen.
• "Szene K „Pole 2“." Scotts Team erreicht den Pol. Ihre Enttäuschung beim Anblick der norwegischen Fahne ist groß.

• Den tödlichen direkten Anblick vermied er durch den Blick in seinen verspiegelten Schild.
• Schließlich spürt Mallory Rodrigo auf Mallorca auf, der ihren Anblick mit dem Wort „Scheiße“ kommentiert.
• Den häufigsten Anblick auf der Strecke boten die gedeckten Güterwagen der Regelbauart G 10.
• Unterdessen erkennt Rabbi Sadok beim Anblick des brennenden Tempels die Wahrheit der Lehren Jesu.
• Der Anblick des Himmels von Krikkit ist der langweiligste Anblick im gesamten bekannten Universum: Man sieht keinerlei Sterne. Das liegt an einer Staubwolke, die den Planeten vollständig umgibt.

• In Babylon besteigt Kondanyo, "müde vom Anblick der menschlichen Geschäfte," freiwillig den Scheiterhaufen.
• Es ist Prophetensunna, "takbir" an verschiedenen Stationen der Pilgerfahrtszeremonien, beim Anblick der Kaʿba und am Ende einer Reise zu sprechen.
• Die neugotische Kirche liegt am höchsten Punkt des Dorfes und bietet aus der Ferne einen markanten Anblick.
• Beauregard (dt.: „Schöner Anblick)“ ist eine Siedlung im Parish Saint Andrew im Zentrum von Grenada.
• Auch der Anblick von Matrosen mit dem Logo von „Shell“ auf ihrem Rücken ist ein schockierender Anblick für ihn.

• Er stammt vom lettischen Namen Aina und bedeutet "Szene/Anblick".
• Um den Betrachter vor ihrem Anblick zu schützen, werden die Schutzgötter oft mit Tüchern verhüllt.
• Als Spektakel ([...] = "Schauspiel, Augenweide, Anblick", auch "Krach, Lärm") bezeichnet man allgemein ein Ereignis, das Aufsehen erregt.
• Es handelt sich dabei um scheinbare Himmelsanblicke für den Standort (Bezugssystem) des Beobachters.