Übersetzung für '
Aufsicht' von Deutsch nach Griechisch
NOUN1 | die Aufsicht [meist Singular] | - [Befugnis, Aufgabe] / die Aufsichten [Personen, Institutionen] | |
NOUN2 | die Aufsicht [Blick von oben] | die Aufsichten | |
SYNO | Aufsicht | Fürsorge | Fürsorglichkeit | ... |
NOUN article sg | article pl
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- In Österreich wird die staatliche Aufsicht durch Rechtsaufsicht und Sachaufsicht (in Deutschland: Fachaufsicht) betrieben.
- ... „Institut für die Aufsicht über das Versicherungswesen“) – ist die italienische Versicherungsaufsichtsbehörde.
- Als Anlagestiftung untersteht Turidomus der Aufsicht des Bundesamtes für Sozialversicherungen.
- Unter Grenzaufsicht versteht man die Aufsicht über eine festgelegte Zollgrenze, ein Grenzgebiet und einen grenznahen Raum, in der Regel bestehend aus zollamtlicher, zum Teil auch polizeilicher Überwachung.
- Der Aufsicht unterliegen Erstversicherungsunternehmen (einschließlich Pensions- und Sterbekassen), Rückversicherungsunternehmen, Holdinggesellschaften, sowie Sicherungs- und Pensionsfonds.
- Die Aufsicht erstreckt sich über alle vom Gesetz bestimmten Dienste, die entweder von staatlichen Krankenhäusern, Gemeinden, privaten Anbietern oder selbständig tätigem Gesundheitspersonal geleistet werden.
- WPO der Aufsicht durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz.
- Wenn die örtliche Aufsicht die Abfahrbereitschaft festgestellt hat, erteilt sie, nachdem der Fahrdienstleiter der Abfahrt zugestimmt hat, den Abfahrauftrag mit dem Abfahrsignal Zp 9 oder mündlich.
- Die gesetzliche Grundlage für die Aufsicht über Versicherungsgesellschaften in der Schweiz ist, dass 2004 revidierte, Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG).
- Anschlussbahnen unterliegen in Deutschland der Aufsicht durch die zuständige Landesbehörde (Landesbevollmächtigter für Bahnaufsicht) oder des mit der Aufsicht beauftragten Eisenbahnbundesamtes und müssen den Bestimmungen der Bau- und Betriebsordnung für Anschlussbahnen (BOA) genügen.
- In Österreich wird die Aufsicht über den Wertpapierhandel von der Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) vor allem aufgrund des Bankwesengesetzes und des Wertpapieraufsichtsgesetzes wahrgenommen.
- Mit dem nun „Gesetz über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen“ überschriebenen VAG wurden zudem Bausparkassen der Aufsicht unterstellt, bis zur Umgliederung Anfang 1973 in das Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen blieb die Aufsicht auch in der Bundesrepublik zunächst bei der anschließend in Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen umbenannten Behörde.
- Zum Breslauer Regierungsbezirk gehörten 26 Kreise, für die er zuständig war, zugleich war er Sachverständiger in Apothekenangelegenheiten beim Oberpräsidenten von Schlesien und beaufsichtigte nicht nur die Apotheken, sondern war auch für die Aufsicht der Kranken-, Irren- und Hebammen-Lehranstalten, der Krankenpflegeschulen und der Bäder zuständig.
- Bei weniger signifikanten Instituten werden grundsätzlich allein die nationalen Aufsichtsbehörden tätig.
- Kraft Gesetzes sind vor allem Eltern, der Vormund oder Pfleger aufsichtspflichtig.
- Zusätzlich umfasst die Solvabilität-II-Richtlinie weitgehende Neuerungen zur Beaufsichtigung von Versicherungsgruppen.
- Der Übergang zur rein staatlichen Schulaufsicht wurde in Deutschland mit Art.
- Die Aufsicht über die Versicherungsunternehmen führt die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht ([...] VAG) nach den Vorgaben des Versicherungsaufsichtsgesetzes ([...] VAG).
© dict.cc Greek-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!