Übersetzung für 'Ausdruck' von Deutsch nach Griechisch

Ausdruck {m}

έκφραση {η}

εκτύπωση {η}πλρφκ.

---

Werbung

dialektaler Ausdruck {m}

ιδιωματισμός {ο} [τύπος έκφρασης κάποιας διαλέκτου]

mündlicher Ausdruck {m}

προφορική έκφραση {η}

• Jeder Maler in seiner Tabelle wird nach Qualität in vier Kategorien bewertet, nämlich in Komposition, Zeichnung (disegno), Kolorit und Ausdruck.
• Hugo von Hofmannsthal schrieb einen langen Brief an den Witwer, in dem er nicht nur die ausdrucksvolle Schönheit, sondern auch die Intelligenz und die Stärke dieser außergewöhnlichen Frau zum Ausdruck brachte.
• Durch die Verwendung des Cinemascopeformats gelangen John Sturges ausdrucksstarke Bilder, die der Isolation des Helden einen starken Ausdruck verleihen.
• ein beliebiger Ausdruck, so kann ein in ihm enthaltener Teilausdruck durch eine neue Variable ersetzt ("substituiert") werden.
• Artikulation, Sprachverständnis und -ausdruck der Betroffenen liegen hingegen in der Regel im Normbereich, allenfalls sind sie leicht entwicklungsverzögert.

• Der Ausdruck "semantisches Merkmal" ist ein Fachausdruck der Linguistik, genauer ihrer Teildisziplin der Semantik und wurde zunächst in der strukturellen Semantik entwickelt.
• Ein Fachausdruck ist ein sprachlicher Ausdruck, der in einer Fachsprache verwendet wird und dort eine spezielle Bedeutung besitzt.
• Meist nutzt er diese, um einen besonderen Gesichtsausdruck eines seiner Helden, etwa den Ausdruck einer Emotion in einer wichtigen Szene zu betonen.
• Allerdings ist dieser Ausdruck symmetrisch (Vertauschen der Seiten ändert den Sinn nicht) und bringt deshalb die Asymmetrie des Wertausdrucks nicht zum Ausdruck.
• VR-Auszug) oder Ausdruck (Vereinsregisterausdruck bzw.

• Viele dieser sozial- oder kulturwissenschaftlich orientierten Autoren nehmen nicht direkt Stellung zum biologischen Modell Ekmans, sondern untersuchen, ob bestimmte Emotionen wie Ärger aufgrund des Gesichtsausdrucks in unterschiedlichen kulturellen oder situativen Kontexten zuverlässig wahrgenommen werden können.
• Bimbo ist ein englischer Slangausdruck. Das Lehnwort aus dem Italienischen bezeichnet heute eine meist attraktive, aber einfältige Frau.
• Der Gesichtsausdruck stellt in der nonverbalen Kommunikation der Primaten möglicherweise den wichtigsten Teil dar.
• Abgeleitet von "Pfund" war um 1900 das Wort "pfundig" ein Modeausdruck der Jugendsprache.
• In Brasilien ist der Standardausdruck für 'Teppich’ "tapete."

• Früher wurde ein Programmausdruck hauptsächlich zur Fehlerkorrektur verwendet.
• Das Lächeln ist in der Physiologie ein Gesichtsausdruck, der durch das Spannen der mimischen Muskulatur stets in der Nähe der Mundwinkel, beim „echten“ Duchenne-Lächeln auch um die Augen erzeugt wird.
• ein Suchausdruck angegeben. Dieser Ausdruck wird im Ausdruck der [...] folgt gesucht und anschließend wird der Code nach dem [...] ausgeführt.