Übersetzung für 'Bauch' von Deutsch nach Griechisch

Bauch-

γαστρικός {adj}ανατ.ιατρ.

---

Bauch {m}

κοιλιά {η}

---

Werbung

der Bauch des Rinds

ungeprüft Βοϊδοκοιλιά [ιδίωμα]

---

Als Mitternacht gekommen war, kamen die Kämpfer aus dem Bauch des Hölzernen Pferdes heraus.

ungeprüft Σαν ήρθαν τα μεσάνυχτα, τότε βγήκαν οι πολεμιστές απ'την κοιλιά του Δόρειου ίππου.

• Sie ist am einfachsten daran zu unterscheiden, dass sie einen weißen Bauch hat.
• Im Zentrum für Operative Medizin sind alle Klinikeinrichtungen vernetzt, die sich mit der Diagnostik und Therapie sämtlicher allgemein-, bauch- und thoraxchirurgischer Krankheiten befassen.
• Betroffene Patienten zeigen eine Kachexie (Abmagerung). Der Bauch ist gebläht und prallelastisch („Gummibauch“) mit abgeschwächten Darmgeräuschen.
• Der Bauch dagegen ist weiß, während der Hinterleib dunkel gefiedert ist.
• Als Bauch oder auch "bauchige Klinge", "bauchig" bezeichnet man Klingen, deren Schneidenbereich stark nach unten ausgewölbt sind.

• Die Cheilozystiden sind oft in kurzen Ketten angeordnet und vielgestaltig: birnen- oder bauch- bis flaschenförmig mit eingeschnürten Hälsen.
• Der Bauch ist komplett weiß oder cremefarben. Paraventralia (Nebenbauchschilder) weisen gewöhnlich graue Sprenkel auf.
• Der Bauch ist einheitlich cremefarben. Paraventralia (Nebenbauchschilde) weisen graue Sprenkel auf.
• Der Ausdruck Sternum (Mehrzahl Sterna), spezifisch auch Sternit (altgriechisch στέρνον "sternon" ‚Brust‘), bezeichnet eine oder mehrere bauch- oder brustseitige (ventrale) sklerotisierte Chitinplatten des Exoskeletts einiger Gliederfüßer.
• Die "Musculi intercostales externi" (Plural) verlaufen dabei schräg ventrokaudal (bauch-schwanzwärts, beim Menschen also nach vorn und unten) von einer Rippe zur darauffolgenden.

• "Capilloventer" („Haarbauch“ von latein "capillum" „Haar“ und "venter" „Bauch“) ist der Name einer Gattung von Wenigborstern, der einzigen Gattung der monogenerischen Familie Capilloventridae in der Ringelwurm-Klasse der Gürtelwürmer (Clitellata), die an Meeresküsten Südamerikas und Antarktikas und in Binnengewässern Australiens verbreitet sind.
• Die Weißbauch-Grüntaube ist wesentlich kleiner, ihr Körpergefieder ist grundsätzlich etwas dunkler.
• Der zweite Neuzugang der costa-ricanischen Liste ist der Graubauchhabicht ("Accipiter poliogaster").
• Die Fahlbauchamazilie erreicht eine Körperlänge von etwa 10 bis 11 Zentimetern bei einem Gewicht von bis zu 3,8 Gramm.
• Der Samtbauchkolibri erreicht eine Körperlänge von etwa 11 bis 12 cm.

• Das Gelbbauchpfäffchen erreicht eine Größe von ungefähr 11 Zentimetern.
• Der Weißbauch-Fregattvogel erreicht eine Länge von 90 bis 100 cm und eine Flügelspannweite von 250 cm.
• Der Rauhäutige Gelbbauchmolch wird 12 bis 22 Zentimeter lang.
• Mit dem Depot wurden Keramikscherben gefunden, die sich zu einem hohen bauchigen Topf mit geschwungener Wandung und einem ausladenden Rand rekonstruieren ließen.