Übersetzung für 'Bereich' von Deutsch nach Griechisch

Bereich {m}

τομέας {ο} [περιοχή, χώρος, πεδίο]

• Die Burg bestand aus dem oberen Bereich auf der Anhöhe, der in vier Teilbereiche, hier Sanjō-no-kaku (...) 1 bis 4 genannt, unterteilt war.
• Das Ufer ist im Bereich der Steilhänge bewaldet, auch im Bereich der als Ruine erhaltenen ehemaligen Eiswerke herrscht üppige Vegetation. Ein Sumpfbereich befindet sich am Ostende des Sees.
• Die Struktur der FamilienForschung sieht zwei Arbeitsbereiche vor: Zum einen den Bereich „Sozialwissenschaftliche Analysen“ und zum anderen den Bereich „Demografiekonzepte, Vernetzung und Beteiligung“.
• Der Bereich im Spannungs-Dehnungs-Diagramm, in dem diese Versetzungen auftreten (gezackter Bereich), wird "Lüdersbereich" genannt.
• Der Bereich beginnt beim Kinn und läuft über die Nase bis hoch zur Stirn.

• Ursprünglich war der Bereich der heutigen Nordstadt nicht bebaut.
• Der Bereich VI ist ein nördliches Vorgelände von „Lager I“, in dem sich ebenso wie im Bereich III keine Wall- und Grabenanlagen erkennen lassen.
• Im Bereich der Forschung arbeiten BTAs an den Instituten der naturwissenschaftlich-technischen Fachbereiche der Universitäten, sowie an öffentlichen und privaten Forschungsinstituten.
• Per 2005 benutzten Swisscom und Sunrise beide Frequenzbereiche, Orange (heute: "Salt") und Tele2 den 1800-MHz-Bereich.
• Außerdem war auf Deck 7 im hinteren Bereich eine Ruhezone mit 100 Ruhesesseln eingerichtet.

• Es ist im östlichen Bereich zum großen Teil bewaldet, im mittleren Bereich längst der Aue dominiert Ackerland und im Mündungsbereich Siedlungsflächen.
• Es besteht eine Gliederung in drei Aufgabenbereiche: öffentlich-rechtlicher Bereich inkl.
• Eine Sonderform der Regmaglypten im weiteren Sinne ist der Bereich der "Schmelzlippe", einer runden, nach innen gewölbten Übergangskante zwischen Abrasions­bereich und Schatten des Eindringlings.
• Der Bereich Bingen ist einer von drei Weinbaubereichen im in [...] Abs.
• Das Phönix-Bad ist in vier Angebotsbereiche gegliedert.

• Es ist auch möglich, dass eine Mischung sich nur in einem begrenzten Zusammensetzungsbereich ideal verhält.
• Zum Westend gehören auch die Teilbereiche "Münsterfeld" und "Neuenberg".
• Die Marke Lila Logistik umfasst zwei Geschäftsbereiche.
• Im Triodenbereich (auch aktiver Bereich genannt, engl.: [...]) liegt die Gate-Source-Spannung [...] über der Schwellenspannung [...] (Im Fall des Anreicherungs-MOSFET), sodass ein durchgehender Kanal zwischen Drain und Source entsteht.