Übersetzung für 'Bluse' von Deutsch nach Griechisch

Bluse {f}

μπλούζα {η}

• Das Porträt Charlotte Corinth in brauner Bluse ist ein Gemälde des deutschen Malers Lovis Corinth.
• Das Hemdblusenkleid ist ein aus einer Hemdbluse, also einer Bluse im Herrenschnitt mit Kragen und Manschetten oder Bündchen, und einem daran angesetzten Rock zusammengesetztes Kleid bzw.
• Die Feldbluse M40 zeigte erstmals eine leichte Vereinfachung. Ihr grüner Kragen war durch einen in den Farben der Bluse ersetzt worden.
• Auf dem Rückenteil von Bluse bzw. Hemd wurde der volle Name der Patienten eingenäht.
• Feldkappe, Waffenrock, Bluse und Pantalons waren ebenfalls aus hechtgrauem Tuch gefertigt.

• eine Bluse und ein Rock aus Leinen zur Kleidung der Frau gehörten.
• Die Choli (Hindi: चोली, colī) ist die traditionelle kurzärmelige und bauchfreie Bluse zum Sari, dem Wickelgewand der Frauen auf dem indischen Subkontinent.
• Weibliche Soldaten tragen zum langen dunkelblauen Rock eine weiße Bluse (am rechten Kragen der Bundesadler) mit langem, über der Brust gekreuztem Halstuch und darüber ein dunkelblaues, kurzes Samtjackett.
• Früher war die „gute Bluse“ Teil der Ausgehkleidung, die eine Frau wenigstens sonntags zum Kirchgang trug.
• Damen tragen auch vereinzelt Schleifen zur Bluse.

• Ein Teil wird als Bluse getragen, eines als "Wrapper" (Überkleid), eines als Gürtel um die Hüfte und ein weiteres wie ein Turban um den Kopf.
• Als Rennfarben werden im Galopprennsport die Designs des Renndresses (Kappenüberzug und Bluse) bezeichnet.
• Die Kaftanbluse ist ein lang geschnittenes, vorne offenes Kleidungsstück, das vorrangig in der westlichen Welt von Frauen getragen wird.
• Größter Nachteil der Blüsen waren die hohen Betriebsmittelkosten durch den Brennstoffverbrauch. Die Neuwerker Blüse benötigte für die ganzjährige Befeuerung ab 1761 1.000 Tonnen Importkohle aus Schottland, die einen höheren Bitumengehalt hatte und damit ein heller leuchtendes Feuer als Steinkohle aus Deutschland erzeugte. Die Neuwerker Blüse wurde errichtet, um zusammen mit dem bereits 1310 errichteten Wehrturm Neuwerks (ab 1814 Leuchtturm) eine Peillinie zur Schartonne vor Scharhörn zu bilden. Die Nordbake stand ebenfalls auf dieser Peilung etwas weiter seewärts und verdunkelte das Feuer der Blüse bei Erreichen der Peilung. Die Blüse verlor 1815 durch den Bau des kleinen Leuchtturms auf Neuwerk ihren Zweck, der zusammen mit dem großen Leuchtturm ein Doppelfeuer zur Umfahrung des Vogelsands bot.
• Ein Nachbau der Neuwerker Blüse stand von 1979 bis 1994 im Deutschen Schifffahrtsmuseum in Bremerhaven.