Übersetzung für 'Dionysos' von Deutsch nach Griechisch

Dionysos {m}

Διόνυσος {ο}θρησκ.μυθολ.

• Bakchechoros (...) ist in der griechischen Mythologie eine Epiklese des Dionysos, die im Orphischen Hymnos an Dionysos zweimal benutzt wird.
• Das Gebiet von Dionysos war in der Frühzeit des modernen Griechenland relativ dünn besiedelt.
• Im "Kyklops" des Euripides erscheint er als Sohn des Dionysos und in den "Dionysiaka" des Nonnos ist er der Sohn des Silenos, somit Enkel des Dionysos und dessen Wagenlenker, im "Katalog" des Hesiod ist er Enkel des Oinopion und somit Urenkel des Dionysos, das heißt, er wird bei den späteren Autoren stark mit dem Kult des Dionysos assoziiert.
• Als Dionysos Eleuthers Töchtern in einem schwarzen Ziegenfell erscheint, verspotten sie ihn wegen seiner Kleidung.
• Wie der Dionysos-Kult selbst könnte auch der Dithyrambos nicht-griechischen Ursprungs gewesen sein.

• Nach vorherrschender Überlieferung ist Zeus der Vater ihres Kindes Dionysos, vereinzelt wird auch Nisos genannt, der wahrscheinlich mit Dionysos’ Erzieher Nysos identisch ist.
• Ariadne blieb trotz ihrer Verbindung mit Dionysos weiterhin auch in Theseus verliebt und beweinte seinen Tod bitterlich.
• In diesem Drama erleidet Pentheus das gleiche Schicksal wie Dionysos.
• Gesang: Auf Zeus' Befehl löscht Dionysos den Brand des Flusses.
• Es ist nicht zweifelsfrei belegt, warum Dionysos, der griechische Gott des Weines, auch den Namen Dionysos Eleuthereus (lateinisch: Dionysos Eleutherius) oder Dionysos von Eleutherai erhielt.

• Ziel von Dionysos’ Zorn ist vor allem Pentheus, der entgegen dem Rat des Sehers Teiresias und seines Großvaters Kadmos beschließt, mit Waffengewalt gegen Dionysos und die Frauen vorzugehen.
• De Libero betont außerdem, dass Dionysos eine Gottheit der Aristokraten war.
• In den griechischen "Dionysiaka" des Nonnos ist Ampelos im kleinasiatischen Lydien der Geliebte des Dionysos.
• Dionysos wurde als Fruchtbarkeitsgott in verschiedenen griechischen Küstenstädten des Königreichs verehrt.