Übersetzung für 'Durchreise' von Deutsch nach Griechisch

Durchreise {f}

διέλευση {η}

• Er starb auf der Durchreise in Prag.
• Das Naturschutzgebiet Muraner Ried bietet zahlreichen Wasservögeln auf der Durchreise einen idealen Nistplatz und Durchzugsort.
• An diesem Tag stellte das Auswärtige Amt fest, dass die Russen sich nicht um ein Durchreise-Visum für Schweden gekümmert hatten, und bemühte sich, das nun auf telegrafischem Weg nachzuholen, was auch gelang.
• Bei der Durchreise von König Friedrich I. von Württemberg 1806 hatte Posthalter Braunwarth nicht genügend Pferde für das königliche Gefolge, so dass weitere Pferde von Bauern aus Fürfeld und den umliegenden württembergischen Orten requiriert wurden.
• Als er im Januar 1631 zu König Christian reisen wollte, erkrankte er auf der Durchreise in Bremen und starb dort.

• Dieses, so die Spaichinger Stadtväter, sei 1811 von König Friedrich I. bei seiner Durchreise verliehen worden und der damalige Oberamtmann "Hezinger" habe das den Spaichingern eröffnet.
• Der Name „Durchreise“ bezieht sich auf die Tage des Jahres, an denen die Einkäufer der Modegeschäfte die Modellfirmen aufsuchen, um sich die Kollektion präsentieren zu lassen, so wie auf die Messe Berliner Durchreise.
• Papst Clemens II. starb 1047 auf der Durchreise im Kloster San Tommaso in Foglia bei Montelabbate.
• Ein Visum ist eine – normalerweise in einen Reisepass eingetragene – Bestätigung eines fremden Landes, dass Einreise, Durchreise oder Aufenthalt des Passinhabers erlaubt sind.
• Auf der Durchreise übernachtete einst Gustave Eiffel in der „Quinta de Fontelo“, die heute als Veranstaltungsort für Hochzeiten und andere Anlässe dient.

• Auf der Durchreise wird musiziert in: der Schweiz, Spanien und Portugal.
• Februar 2003 über die Erteilung von Visa an der Grenze, einschließlich der Erteilung derartiger Visa an Seeleute auf der Durchreise", die ihrerseits auf den "Beschluss des Schengen-Exekutivausschusses vom 19.
• Ebenso befinden sich in der Burg "Fürstenzimmer" für Fürsten auf Durchreise, die auch heute noch mit gut erhaltenen alten Möbeln im Renaissance-Stil ausgestattet sind.
• 1781 Durchreise des Autors und Buchhändlers Friedrich Nikolai, der Höchenschwand lobend erwähnt und von fröhlichen gesunden Bauern spricht.
• 1824 weilte der russische Nationaldichter Alexander Sergejewitsch Puschkin auf der Durchreise in der Stadt.

• Am 22. Mai 2020 wurden Einreise und Durchreise nach und durch Serbien uneingeschränkt wieder möglich.