Übersetzung für 'Durchsicht' von Deutsch nach Griechisch

Durchsicht {f}

έλεγχος {ο} [εξέταση]

• Mitglieder der Gilde halfen bei der Durchsicht und Korrektur der Neuauflage des Buches "The Ashley Book of Knots" 1991.
• Die Fachausschüsse sind zuständig für Entwurf, Durchsicht, Erprobung und Verabschiedung der Prüfungsaufgabensätze.
• Sie ermöglicht maximale Durchsicht und Lichteinbringung mit einer minimalen solaren Wärmeeinstrahlung.
• Dieser Standard definiert Layout und kolorimetrische Werte der Test-Targets mit denen Durchsicht-Farbscanner kalibriert werden können.
• Während die Fairness Opinion lediglich die Durchsicht öffentlich zugänglicher Dokumente beinhaltet, werden beim Due-Diligence-Verfahren Strategien und Bücher der betroffenen Unternehmen einer tiefgehenden Prüfung unterzogen und bewertet.

• Die "Nördliche Durchsicht" besteht aus einer Rasenschneise Richtung Westnordwest mit einem unregelmäßigen Gehölzsaum.
• Die numerische Berechnung erlaubt tabellarisch und grafisch eine völlige Durchsicht des inneren Bewegungsablaufs dynamischer Übertragungssysteme.
• Nach der Durchsicht des angefügten Materials und der Bewertung der Vorschläge für die diskutierten Maßnahmen, denke ich, werden Sie meine Liste als wertvoll erachten.
• Bei der Kfz-Inspektion, der Durchsicht oder in der Schweiz der Service handelt es sich um eine regelmäßig wiederkehrende Überprüfung wichtiger Teile eines Kraftfahrzeuges, die vor allem der Sicherheit und Funktionsfähigkeit dienen soll.
• Nach der Durchsicht der Sammlung erkannte man, dass sie Werke jeder Qualität enthielt.

• Die vom Hersteller vorgenommene weiße Beschichtung der Seitenflächen des Glasbausteins erhellt die Durchsicht, verhindert den Blick auf den Fugenmörtel und verbessert dessen Haftung.
• Nach einer einmonatigen Durchsicht im New Yorker Dock wurde wieder Kurs in den Atlantik gesetzt.
• Als Alternative zum elektromechanischen Belichtungsmesser fanden sich früher auch photooptische Geräte, die ein genaueres Schätzen des korrekten Wertes durch Vergleich des Motives mit geräteinterner Grauwertfilmvorlagen bei Durchsicht erlaubten.
• Eine im Journal "Ethics and Behavior" 2013 veröffentlichte Metaanalyse nach Durchsicht von 19 Primärstudien ergab, dass Frauen moralisch sensibler sind als Männer.
• 1489 goss er, zusammen mit einem Gitter zur Durchsicht in die Unterkirche im Dom von Siena, zwei Engelsfiguren für den Hochaltar der Kathedrale.

• Gegen die Mitnahme zur Durchsicht war der Antrag auf gerichtliche Entscheidung nach [...] Abs.
• Die Durchsicht von bei der Durchsuchung aufgefundenen Papieren ist dem Staatsanwalt vorbehalten, der diese Aufgabe jedoch auf seine Ermittlungspersonen übertragen kann ([...] Abs. 1 StPO).
• Neßler-Zylinder für Vergleichsuntersuchungen in der Pharmazie sind farblose Glaszylinder, mit einem gleichmäßigen inneren Durchmesser von 16 mm sowie einem durchsichtigen und flachen Boden.