Übersetzung für 'Durst' von Deutsch nach Griechisch

Durst haben

διψώ {verb}

είμαι διψασμένος {verb}

---

Werbung

seinen Durst löschen

ξεδιψάω {verb}

• An Bord befanden sich nur geringe Lebensmittel- und vor allem Wasservorräte, so dass sich bald Durst ausbreitete und die ersten Menschen verdursteten.
• Durst (von althochdeutsch "durst", ursprünglich „Trockenheit der Kehle“) ist ein Signal des gesunden Körpers, das bei einem Flüssigkeitsdefizit oder bei einem Salzüberschuss verspürt wird.
• Die Legende "Euá verwandelt sich in eine Quelle und löscht den Durst ihrer Kinder / Euá transforma-se numa fonte e sacia a sede dos filhos" erzählt davon, wie Euá sich in Wasser verwandelt, als sie sich mit ihren zwei Kindern im Wald verliert und sie zu verdursten drohen, bis sie sich verwandelt, um ihr Leben zu retten.
• Er fürchtet Alina zu verlieren, wenn er vor ihr nicht mehr mit den Gaben des Glücksteins glänzen kann. Durst und Trockenheit zerstören das Land.
• für das Unternehmen durst, Brixen (Südtirol).

• Der Slogan wurde 1975 vom Männerdurst zum Kenner-Durst geändert („Beck’s (Bier) löscht Kenner-Durst“).
• ... "polydípsios" „vieldurstig“; zu πολύς "polýs" „viel“, und δίψα "dípsa" „Durst“) bezeichnet man in der Medizin einen krankhaft gesteigerten Durst oder ein "übermäßiges Durstgefühl".
• Blutkonserven aus dem Krankenhaus stillen den Blutdurst nicht.
• Der deutsche Titel "Liebesdurst" ist eine Direktübersetzung des japanischen Originaltitels "Ai no Kawaki."