Übersetzung für 'Eckball' von Deutsch nach Griechisch

Eckball {m}

κόρνερ {το} [ποδόσφαιρο]αθλητ.

• Im zweiten Spiel gegen Sri Lanka (3:1) schoss er ein Tor per direkten Eckball zum zwischenzeitlichen 1:1-Ausgleich erzielen.
• In den Sheffield-Regeln von 1866 wurde der Eckball offiziell eingeführt.
• Länderspieltor, indem er einen Eckball direkt verwandelte.
• Werder Bremen: das zwischenzeitliche 1:3 wurde nach einem Eckball erzielt.
• Dieses Tor war typisch für ihn, da er es per Kopf nach einem Eckball erzielte.

• Kurios war Gravgaards entscheidende Rolle im Rückspiel des UEFA-Pokal-Halbfinals 2009 gegen Werder Bremen, als er beim Stand von 2:1 für die Bremer einen Eckball verursachte.
• Das Spielfeld ist aufgeschüttet, was bedeutet, dass die Spieler minimal bergauf laufen müssen, wenn sie einen Einwurf oder Eckball ausführen.
• Minute getretener Eckball landete auf dem Kopf des am kurzen Pfosten der Belgier lauernden Carlos Muñoz, der den Ball auf den langen Pfosten verlängerte, wo Hugo Sánchez lauerte und aus kürzester Distanz mit dem Kopf verwandelte.
• Erst als sich Alessandro Nesta im letzten Vorrundenspiel gegen Tschechien verletzte, kam Materazzi als Ersatzspieler zum Einsatz und erzielte nach seiner Einwechslung die 1:0-Führung per Kopfball nach einem Eckball.
• Ihm gelang dabei ein Tor, und im Finale bereitete er mit einem Eckball den Siegtreffer zum 2:1 durch Sturmpartner Horst Hrubesch vor.

• Walker selbst war an der entscheidenden Szene unglücklich beteiligt, als beim Stand von 1:1 in der Verlängerung ein Eckball der Spurs gefährlich in Richtung des kurzen Pfostens geschossen wurde.
• Moder war wegen seiner präzisen Freistöße bekannt und gefürchtet, ihm steht auch ein direkt verwandelter Eckball in der österreichischen Meisterschaft zu Buche.
• Das Rückspiel gegen Huddersfield war wieder in sportlicher Hinsicht interessant, als eine gute Leistung Bradfords für die zwischenzeitliche 3:0-Führung sorgte, darunter ein direkt verwandelter Eckball des früheren englischen Nationalspielers Chris Waddle.
• Im Jahr 1968 gewann Cooper mit Leeds den Ligapokal und schoss beim 1:0-Sieg gegen den FC Arsenal im Wembley-Stadion den entscheidenden Treffer, nachdem er einen von der Abwehr Arsenals nur schwach abgewehrten Eckball per Direktabnahme ins Tor schoss, wobei Arsenal reklamierte, dass der eigene Torhüter von Jack Charlton gefoult wurde.
• Beim Spiel gegen Kashiwa Reysol schlug ein Zuschauer den Eckball ausführenden Alex, Spieler von Reysol, mit einer Fahne nieder.

• September 2010 erzielte Altıntop per Volleyschuss nach einem Eckball von Emre Belözoğlu das 2:0.
• die Minute der ersten Auswechslungen oder welcher Verein zuerst einen Eckball oder Einwurf erhält, gewettet, ebenso wie dies die österreichische Firma Betandwin heute anbietet.
• Das Wienerische bewahrt im betreffenden Jargon einerseits Ausdrücke der Originalsprache Englisch, wie "kicker" (Fußballspieler), "match" (Spiel) oder "corner" (Eckball), kennt aber auch viele Wortschöpfungen, auch aus jüngerer Zeit.